1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:07,625 --> 00:00:10,458 ♪ Smukt sted ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:11,333 --> 00:00:15,166 Øjeblikket de ankommer, hælder verden, 5 00:00:18,625 --> 00:00:21,873 og pludselig ingenting handler om dig længere. 6 00:00:21,874 --> 00:00:26,458 Hvert åndedrag, hvert hjerteslag, det hele bliver deres. 7 00:00:29,875 --> 00:00:33,582 Vi vokser hurtigere end vi selv nogensinde troet vi kunne. 8 00:00:33,583 --> 00:00:36,582 Ikke kun i styrke, men i blødhed 9 00:00:36,583 --> 00:00:38,375 og instinkt, i kærlighed. 10 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 Vi elsker dem, vi lærer dem. 11 00:00:50,541 --> 00:00:53,583 Vi bekymrer os, vi brøler. 12 00:00:55,500 --> 00:00:59,333 Vi brøler, vi leger, vi græder. 13 00:01:00,625 --> 00:01:03,041 Vi holder fast, og vi giver slip. 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,625 Og gennem det hele prøver vi. 15 00:01:18,416 --> 00:01:21,207 Altid, altid prøver vi. 16 00:01:50,416 --> 00:01:53,707 Leder du efter en frisk start, en ren skovbrise, 17 00:01:53,708 --> 00:01:55,582 venlige naboer med stærke kløer 18 00:01:55,583 --> 00:01:57,415 og endnu stærkere værdier. 19 00:01:57,416 --> 00:02:00,540 Velkommen til Beartopia, hvor fællesskab, sikkerhed 20 00:02:00,541 --> 00:02:02,998 og fremskridt er mere end ord. 21 00:02:02,999 --> 00:02:05,248 Der er kløer til succes. 22 00:02:05,249 --> 00:02:08,957 Her i Beartopia kan dine unger trives i inkluderende skoler, 23 00:02:08,958 --> 00:02:12,165 miljøvenlige huler og fuldt møblerede boliger 24 00:02:12,166 --> 00:02:14,165 designet med bæredygtighed for øje. 25 00:02:14,166 --> 00:02:15,873 Vi tror på at give tilbage. 26 00:02:15,874 --> 00:02:17,540 Vores vildtforvaltningsinitiativer 27 00:02:17,541 --> 00:02:20,582 sikrer fredelig sameksistens ved at håndtere trusler 28 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 før de styrer os. 29 00:02:52,791 --> 00:02:54,457 Det er, hvad kærlighed er. 30 00:03:07,958 --> 00:03:12,250 Vi byggede vores hjem, vi opdragede vores unge, 31 00:03:17,958 --> 00:03:22,457 vi plantede frøene i vores haver, mens vi så dem vokse. 32 00:03:22,458 --> 00:03:25,166 Vi sang vuggeviser for vores babyer. 33 00:03:37,583 --> 00:03:38,500 Spejder forbi. 34 00:03:41,333 --> 00:03:43,166 Mens vi ser dem vokse. 35 00:03:49,083 --> 00:03:51,998 Og vi stolede altid på i morgen. 36 00:03:51,999 --> 00:03:53,082 Du er mit alt. 37 00:03:53,083 --> 00:03:55,290 Jeg elsker dig højt og lavt. 38 00:03:55,291 --> 00:03:56,540 Jeg elsker dig mere end blomsterne 39 00:03:56,541 --> 00:03:59,248 elsker at blomstre, blomstre og vokse. 40 00:03:59,249 --> 00:04:01,707 Jeg elsker dig mere end træerne 41 00:04:01,708 --> 00:04:03,916 elsker at skifte med hver sæson. 42 00:04:10,125 --> 00:04:11,290 Hører du det? 43 00:04:11,291 --> 00:04:12,123 Ja. 44 00:04:12,124 --> 00:04:14,083 Hvad er det? Det er en mærkelig lyd. 45 00:04:26,916 --> 00:04:27,790 Pak din taske, gå. 46 00:04:33,291 --> 00:04:35,748 Hent Mr. Bear, kom så. 47 00:04:35,749 --> 00:04:36,623 Kom nu. 48 00:04:36,624 --> 00:04:38,040 Få tingene. 49 00:04:38,041 --> 00:04:39,500 Få noget tøj. 50 00:04:40,416 --> 00:04:41,582 Aris, kom her. 51 00:04:41,583 --> 00:04:43,708 Skat, vi skal have vores sko. 52 00:04:56,458 --> 00:04:58,415 ♪ Det er, hvad det er ♪ 53 00:04:58,416 --> 00:04:59,790 ♪ Glas i luften ♪ 54 00:04:59,791 --> 00:05:03,707 ♪ Skål ♪ 55 00:05:03,708 --> 00:05:08,207 ♪ Så jeg lever det, som jeg vil leve ♪ 56 00:05:08,208 --> 00:05:10,123 ♪ Det er, hvad det er ♪ 57 00:05:10,124 --> 00:05:11,707 ♪ Glas i luften ♪ 58 00:05:11,708 --> 00:05:13,040 ♪ Skål ♪ 59 00:05:13,041 --> 00:05:15,165 Puha, Janet. 60 00:05:15,166 --> 00:05:18,248 Åh, tredje morgen i denne uge, hva? 61 00:05:18,249 --> 00:05:20,707 Fjerde. Jeg kan ikke tro det. 62 00:05:20,708 --> 00:05:23,416 De, de er som vaskebjørne med modsatte tommelfingre. 63 00:05:24,708 --> 00:05:27,623 De redede faktisk i mine dyrebare plumerias. 64 00:05:27,624 --> 00:05:30,207 Åh nej, ikke din værdsatte plumeria. 65 00:05:30,208 --> 00:05:32,041 De lilla eller de regnbue? 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,457 Og se, jeg tror, ​​de formerer sig. 67 00:05:35,458 --> 00:05:38,498 Jeg hørte, at der er en rede af dem bag Wilson Shed. 68 00:05:38,499 --> 00:05:40,582 Det er lugten af ​​komposten. 69 00:05:40,583 --> 00:05:42,373 Det driver dem vilde. 70 00:05:42,374 --> 00:05:44,790 Eller måske er det skolezonen. 71 00:05:44,791 --> 00:05:46,290 De er tiltrukket af børn. 72 00:05:46,291 --> 00:05:47,623 Det læste jeg et sted. 73 00:05:47,624 --> 00:05:49,415 Åh, men bare rolig, Cindy, 74 00:05:49,416 --> 00:05:52,248 borgmesteren vil lave hans udmelding i dag. 75 00:05:52,249 --> 00:05:54,832 Åh virkelig? Han kommer med en meddelelse. 76 00:05:54,833 --> 00:05:56,582 Jeg tror, ​​det vil gøre en forskel. 77 00:05:56,583 --> 00:05:58,623 Jeg hører, at de har givet grønt lys 78 00:05:58,624 --> 00:06:00,332 til befolkningskontrol. 79 00:06:00,333 --> 00:06:03,040 Naturligvis human flytning. 80 00:06:03,041 --> 00:06:04,373 Menneskelig flytning. 81 00:06:04,374 --> 00:06:05,790 Ja. Det vil være fantastisk. 82 00:06:05,791 --> 00:06:08,498 Men hvis nogen kan rette det, det er borgmester Bearington. 83 00:06:08,499 --> 00:06:11,207 Han holder virkelig af Beartopia. 84 00:06:11,208 --> 00:06:13,915 Ja. Jeg lader ham styre mig når som helst. 85 00:06:13,916 --> 00:06:14,998 Åh. 86 00:06:14,999 --> 00:06:16,290 Og ved du hvad ellers? 87 00:06:16,291 --> 00:06:19,082 Jeg hører, de vil klare sig ud af alle de grimme menneskelige hjem 88 00:06:19,083 --> 00:06:20,665 nede for enden af blokken. 89 00:06:20,666 --> 00:06:22,458 Det er fra min hjemby. 90 00:06:30,291 --> 00:06:31,498 Åh, de er ligesom, 91 00:06:31,499 --> 00:06:33,123 de bringer dem ligesom de holder picnic. 92 00:06:33,124 --> 00:06:34,333 Hvilken mor gør det? 93 00:06:35,250 --> 00:06:38,998 En respektløs slags eller en farlig slags. 94 00:06:38,999 --> 00:06:41,750 Det behøver vi ikke bekymre os om indtil. 95 00:06:42,708 --> 00:06:44,165 Du ved, om det bliver værre, 96 00:06:44,166 --> 00:06:46,415 Jeg sender mine børn i skovskole. 97 00:06:46,416 --> 00:06:48,873 Jeg hører egerne køre et solidt program. 98 00:06:48,874 --> 00:06:50,998 Det er egernene i hvert fald en gammel, beskidt og ildelugtende. 99 00:06:50,999 --> 00:06:53,623 Ægte. 100 00:06:53,624 --> 00:06:55,332 Åh, her kommer han. 101 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Åh. 102 00:06:57,708 --> 00:06:58,665 Godmorgen, mine damer. 103 00:06:58,666 --> 00:07:01,290 Ser vild og vild ud som altid. 104 00:07:01,291 --> 00:07:03,165 Hej, Drew, pas på dine emissioner. 105 00:07:03,166 --> 00:07:04,623 Du ødelægger mine hortensiaer. 106 00:07:04,624 --> 00:07:07,665 Nogen kompenserer for hans lille hale. 107 00:07:07,666 --> 00:07:08,998 Ikke hvad din datter sagde 108 00:07:08,999 --> 00:07:12,498 da vi datede. 109 00:07:12,499 --> 00:07:14,957 Det eneste han jager er opmærksomhed. 110 00:07:14,958 --> 00:07:16,665 Det er så sandt. 111 00:07:16,666 --> 00:07:19,748 Du tror, han tager mennesker til ture på den ting? 112 00:07:19,749 --> 00:07:21,332 Jeg tager din datter med ud at køre. 113 00:07:21,333 --> 00:07:22,332 Åh min gud. - Åh dreng. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,665 Bring gamle tider tilbage. 115 00:07:24,666 --> 00:07:26,873 Vi har ikke brug for din type her. 116 00:07:26,874 --> 00:07:28,458 God fornøjelse med dem andreead. 117 00:07:29,958 --> 00:07:30,791 Uanset hvad. 118 00:07:35,291 --> 00:07:38,915 Min fyr bjørne, skal vi huske 119 00:07:38,916 --> 00:07:40,958 at sikkerhed ikke er et privilegium. 120 00:07:41,958 --> 00:07:44,373 Det er en ret. 121 00:07:44,374 --> 00:07:48,332 Og den ret begynder med ansvar. 122 00:07:48,333 --> 00:07:50,998 Det begynder med handling. 123 00:07:51,833 --> 00:07:56,165 I år vender Beartopia en side. 124 00:07:56,166 --> 00:08:00,040 Sammen vil vi genvinde vores rum, 125 00:08:00,041 --> 00:08:01,958 beskytte vores unge og genoprette balancen 126 00:08:05,791 --> 00:08:08,625 til vores smukke vilde landforstæder. 127 00:08:11,625 --> 00:08:13,873 Borgere i Beartopia. 128 00:08:13,874 --> 00:08:17,540 I dag står vi på kanten af fremskridt, 129 00:08:17,541 --> 00:08:22,583 af sikkerhed, af fred, af formål. 130 00:08:23,708 --> 00:08:28,248 Vi har alle set dette truslen vokser sammen. 131 00:08:28,249 --> 00:08:32,082 Vi har set vores nabolag forstyrret, 132 00:08:32,083 --> 00:08:37,125 vores affald stjålet, vores unger bange, men ikke mere. 133 00:08:40,125 --> 00:08:45,125 I dag er jeg stolt af annoncere den officielle lancering 134 00:08:45,875 --> 00:08:47,915 af den første fase 135 00:08:47,916 --> 00:08:52,207 af vores vildtforvaltningsinitiativ. 136 00:08:52,208 --> 00:08:56,582 En plan bygget på data, på enhed, 137 00:08:56,583 --> 00:09:01,625 og frem for alt kærlighed til vores hjem. 138 00:09:03,083 --> 00:09:04,498 Tak. 139 00:09:04,499 --> 00:09:06,415 Nanook velsigne dig. 140 00:09:06,416 --> 00:09:08,665 Og Nanook velsigne Beartopia. 141 00:09:08,666 --> 00:09:12,458 Beartopia, Beartopia, Beartopia. 142 00:09:13,750 --> 00:09:14,540 Sig det til dem. 143 00:09:14,541 --> 00:09:16,041 Vi har alle stemt på dig, borgmester B. 144 00:09:17,958 --> 00:09:20,998 Det ville jeg have, men jeg var ved honningpakken 145 00:09:20,999 --> 00:09:22,416 få det på med Ms. Honey. 146 00:09:23,958 --> 00:09:25,541 Øv, groft, lårben. 147 00:09:27,666 --> 00:09:30,582 Du skulle have været her. 148 00:09:30,583 --> 00:09:33,248 Vi er i storhedens nærvær. 149 00:09:33,249 --> 00:09:34,123 Stop med at bøje. 150 00:09:34,124 --> 00:09:35,040 Du er dum. 151 00:09:35,041 --> 00:09:36,625 Din dumhed viser sig. 152 00:09:37,791 --> 00:09:39,457 Lynlåse ned, dreng. 153 00:09:39,458 --> 00:09:40,748 Læg den gummibjørn væk. 154 00:09:40,749 --> 00:09:42,208 Fortsæt, hr. B. 155 00:09:47,541 --> 00:09:49,582 Så det afslutter hovedparten 156 00:09:49,583 --> 00:09:51,665 af vores pressemøde i dag. 157 00:09:51,666 --> 00:09:56,415 Men vi har et par minutter at besvare et par spørgsmål 158 00:09:56,416 --> 00:09:58,582 fra vores ærede medlemmer af pressen. 159 00:09:58,583 --> 00:09:59,915 Jeg har to spørgsmål. 160 00:09:59,916 --> 00:10:02,165 Ah, vi har tid til tre. 161 00:10:02,166 --> 00:10:03,540 Frokosten starter ikke for en ude. 162 00:10:03,541 --> 00:10:05,165 Tre spørgsmål. Ikke et problem. 163 00:10:05,166 --> 00:10:06,290 Det er et valgår. 164 00:10:06,291 --> 00:10:07,333 Tre spørgsmål. 165 00:10:08,625 --> 00:10:10,498 Ja, Bjørn. 166 00:10:10,499 --> 00:10:13,873 Hr. borgmester, hvordan har du det om alle disse demonstranter? 167 00:10:13,874 --> 00:10:15,666 Åh ja, selvfølgelig. 168 00:10:16,541 --> 00:10:19,832 Disse, disse er meget passionerede individer 169 00:10:19,833 --> 00:10:22,623 og de har ret til at protestere 170 00:10:22,624 --> 00:10:26,165 som vi genkender alles lige her i Beartopia. 171 00:10:26,166 --> 00:10:30,457 Men de skal forstå en masse energi 172 00:10:30,458 --> 00:10:34,290 og tanke gik ind i denne plan. 173 00:10:34,291 --> 00:10:35,707 Dette er ikke tilfældigt. 174 00:10:35,708 --> 00:10:39,873 Det er ikke bare noget vi brosten sammen. 175 00:10:39,874 --> 00:10:43,582 Den ene ting jeg kan lover dig og dine seere 176 00:10:43,583 --> 00:10:46,832 er, at disse jagter vil blive gennemført 177 00:10:46,833 --> 00:10:49,333 på den mest etiske måde. 178 00:10:50,833 --> 00:10:54,291 Okay. Jeg ved ikke hvad etiske midler, men jeg kan godt lide ham. 179 00:10:55,125 --> 00:10:57,123 Ja, Bear Bryant fra BNN. 180 00:10:57,124 --> 00:10:58,457 Åh. 181 00:10:58,458 --> 00:10:59,790 Ja. 182 00:10:59,791 --> 00:11:00,665 Ja. 183 00:11:00,666 --> 00:11:02,332 Er de i din lomme? 184 00:11:02,333 --> 00:11:03,457 Udviklerne? 185 00:11:03,458 --> 00:11:04,998 Nej, slet ikke. 186 00:11:04,999 --> 00:11:07,290 Igen var dette en meget omfattende undersøgelse 187 00:11:07,291 --> 00:11:11,998 og vi tog alle aspekter af det i betragtning. 188 00:11:11,999 --> 00:11:14,915 Vi forstår, at det ikke er menneskets skyld. 189 00:11:14,916 --> 00:11:17,165 De har ingen andre steder at tage hen. 190 00:11:17,166 --> 00:11:21,457 Men i slutningen af dagen, vi skal overveje sikkerheden 191 00:11:21,458 --> 00:11:25,165 og velvære, ikke kun af vores medbjørne, 192 00:11:25,166 --> 00:11:26,833 men vores samfund. 193 00:11:28,541 --> 00:11:29,832 Fik du alt det? 194 00:11:29,833 --> 00:11:31,415 Ja. 195 00:11:31,416 --> 00:11:34,082 Hr. borgmester, disse frekke, 196 00:11:34,083 --> 00:11:36,915 cocky mennesker har brug for indeslutning. 197 00:11:36,916 --> 00:11:38,582 Hvad er planen? 198 00:11:38,583 --> 00:11:41,915 Det vil der desværre skal håndhæves. 199 00:11:41,916 --> 00:11:45,540 Men dem, der har gennemført undersøgelsen, 200 00:11:45,541 --> 00:11:48,457 sammen med vores personale, Jeg har instrueret dem alle, 201 00:11:48,458 --> 00:11:50,498 der må ikke være nogen grusomhed. 202 00:11:50,499 --> 00:11:54,958 Dette vil blive gennemført, denne jagt, etisk 203 00:11:56,583 --> 00:12:00,998 efter bogen og under streng regulering. 204 00:12:00,999 --> 00:12:05,041 Intet menneske, der bliver dræbt under disse jagter. 205 00:12:06,375 --> 00:12:09,873 Og der er specifikke øvre grænser. 206 00:12:09,874 --> 00:12:11,290 Det vil være under streng opsyn 207 00:12:11,291 --> 00:12:14,873 og det vil vi sørge for at der ikke er nogen grusomhed, 208 00:12:14,874 --> 00:12:18,665 ingen udskejelser udført af nogen 209 00:12:18,666 --> 00:12:23,623 der har en licens udstedt af det vilde landstyre. 210 00:12:23,624 --> 00:12:24,915 Og lige nu, det er alt hvad vi kan tale om, 211 00:12:24,916 --> 00:12:26,123 så tak for dine spørgsmål. 212 00:12:26,124 --> 00:12:27,540 Og det er, det er det for lige nu. 213 00:12:27,541 --> 00:12:28,665 Tak. - Okay. 214 00:12:28,666 --> 00:12:32,458 Beartopia, Beartopia, Beartopia. 215 00:12:35,375 --> 00:12:36,541 Er det video? 216 00:12:38,916 --> 00:12:39,998 Billeder? 217 00:12:39,999 --> 00:12:44,707 Ja. 218 00:12:44,708 --> 00:12:47,998 Åh dreng. 219 00:12:47,999 --> 00:12:52,208 Så tilsyneladende ser borgmesteren en masser af potentiale i jer. 220 00:12:53,208 --> 00:12:54,248 I tre burde blive ved. 221 00:12:54,249 --> 00:12:56,083 Der kan være en mulighed for dig. 222 00:12:57,583 --> 00:12:58,416 Max, dumt. 223 00:13:02,958 --> 00:13:04,498 Virkelig? 224 00:13:04,499 --> 00:13:07,540 Ligesom rigtig borgmestervirksomhed? 225 00:13:07,541 --> 00:13:10,666 Bare bliv ved med at være dig selv. 226 00:13:12,833 --> 00:13:16,165 Jeg ved ikke hvad du sagde lige, men det gør jeg. 227 00:13:16,166 --> 00:13:17,207 Borgmester. 228 00:13:17,208 --> 00:13:18,707 Okay. Jeg kan ikke klare det. 229 00:13:18,708 --> 00:13:19,832 Okay. Farvel. 230 00:13:19,833 --> 00:13:20,708 Tak. 231 00:13:21,958 --> 00:13:22,791 Ja. 232 00:13:23,916 --> 00:13:24,915 Jeg er ked af det. 233 00:13:24,916 --> 00:13:26,915 Fase, fase to. 234 00:13:26,916 --> 00:13:29,207 Nå, faktisk forbeholder vi os dommen 235 00:13:29,208 --> 00:13:30,748 for at se, hvordan fase et går. 236 00:13:30,749 --> 00:13:32,082 Vi diskuterede fase et. 237 00:13:32,083 --> 00:13:34,207 Åh, jeg tror, ​​vi er løbet tør for tid. 238 00:13:34,208 --> 00:13:36,790 Nå, tak igen, alle sammen for din venlige opmærksomhed. 239 00:13:36,791 --> 00:13:39,333 Og som altid, velsigne Beartopia. 240 00:13:44,208 --> 00:13:45,457 Tak, Cubby. 241 00:13:45,458 --> 00:13:47,040 God. Venligst lige behandlet din posse 242 00:13:47,041 --> 00:13:48,873 af mennesker, som du ville have mig til at handle med. 243 00:13:48,874 --> 00:13:51,332 Besiddelse af bjørne, som du ville have mig til at gøre. 244 00:13:51,333 --> 00:13:54,165 - Undervurder aldrig- - Lad os sætte os ind i bilen. 245 00:13:54,166 --> 00:13:55,458 Sæt dig ind i bilen. 246 00:13:56,666 --> 00:13:57,915 Jeg begynder at svede. 247 00:13:57,916 --> 00:13:58,748 Okay, okay. 248 00:13:58,749 --> 00:13:59,582 Sæt dig ned lige her. 249 00:13:59,583 --> 00:14:00,540 Jeg kommer for sent til massage. 250 00:14:00,541 --> 00:14:02,248 Du tror, disse mennesker ikke oplade pr. time? 251 00:14:02,249 --> 00:14:04,082 Nå, jeg er forsinket med at organisere 252 00:14:04,083 --> 00:14:05,915 Hele denne forretning for dig, okay? 253 00:14:05,916 --> 00:14:06,748 Okay, fint. 254 00:14:06,749 --> 00:14:08,665 Næste gang skal du ikke parkere under en lufthavn. 255 00:14:08,666 --> 00:14:10,165 Okay. Mange tak. 256 00:14:10,166 --> 00:14:12,248 Uh, han er uudholdelig nogle gange. 257 00:14:12,249 --> 00:14:14,623 Hej, godt at se dig. 258 00:14:14,624 --> 00:14:16,123 tror du. 259 00:14:16,124 --> 00:14:17,500 Jeg går ikke. 260 00:14:20,416 --> 00:14:22,123 Jeg tror ikke, nogen så mig. 261 00:14:29,458 --> 00:14:30,248 Åh, skat. 262 00:14:30,249 --> 00:14:33,248 Det ser ud til, at vi er blevet inviteret til det store bjørnebord. 263 00:14:33,249 --> 00:14:34,415 Åh ja, det gjorde vi. 264 00:14:34,416 --> 00:14:35,748 Det er, når vi får dem små badges, ikke? 265 00:14:35,749 --> 00:14:37,207 Jeg har altid ønsket at være en lille stedfortræder. 266 00:14:37,208 --> 00:14:40,498 Ah, du har ikke noget problem møde op til tjeneste. 267 00:14:40,499 --> 00:14:42,665 Du sagde pligt. 268 00:14:42,666 --> 00:14:43,623 Lårben? 269 00:14:43,624 --> 00:14:44,457 Hvad? 270 00:14:44,458 --> 00:14:46,373 Din dumhed viser sig igen. 271 00:14:46,374 --> 00:14:47,582 Kom nu, dreng. 272 00:14:47,583 --> 00:14:48,415 For helvede. 273 00:14:48,416 --> 00:14:49,415 Lad os vise i butikken. 274 00:14:49,416 --> 00:14:51,373 Åh, okay. 275 00:14:51,374 --> 00:14:52,207 Hej Andy. 276 00:14:52,208 --> 00:14:53,790 - Okay. - Åh, jeg kan se, du tegner. 277 00:14:53,791 --> 00:14:54,998 Hvad tegner du? 278 00:14:54,999 --> 00:14:57,832 Bjørne og mennesker tager sig bare sammen. 279 00:14:57,833 --> 00:14:58,832 Åh, det er fantastisk. 280 00:14:58,833 --> 00:15:00,332 Jeg har nogle produkter som jeg gerne vil købe. 281 00:15:00,333 --> 00:15:01,873 Åh ja, jo, ja, selvfølgelig. 282 00:15:01,874 --> 00:15:03,790 Woo. Det er hvad jeg taler om. 283 00:15:03,791 --> 00:15:06,040 Patriotisme og possum-pis. 284 00:15:24,333 --> 00:15:25,123 Lugte det? 285 00:15:25,124 --> 00:15:26,832 Dufter af de gode ting. 286 00:15:26,833 --> 00:15:28,207 Jeg lugter som. 287 00:15:28,208 --> 00:15:30,832 Denne ting kunne lugte som om det er frihed herinde. 288 00:15:30,833 --> 00:15:32,041 Det lugter af frihed. 289 00:15:33,125 --> 00:15:34,873 Tror du, de sælger mace herinde? 290 00:15:34,874 --> 00:15:36,873 Jeg mener, for personlig beskyttelse. 291 00:15:36,874 --> 00:15:38,915 Jeg er sikker på, at de har alt herinde. 292 00:15:38,916 --> 00:15:39,748 Hej folkens. 293 00:15:39,749 --> 00:15:40,748 Så velkommen til Walk in the Woods. 294 00:15:40,749 --> 00:15:43,623 Alt hvad jeg kan hjælpe dig find, lad mig det vide. 295 00:15:43,624 --> 00:15:44,957 Arbejder du her, mand? 296 00:15:44,958 --> 00:15:45,790 Ja. 297 00:15:45,791 --> 00:15:47,582 Du har åbenbart lige sagt, at du arbejder her. 298 00:15:47,583 --> 00:15:48,873 Hør her. 299 00:15:48,874 --> 00:15:50,582 Vi leder efter de gode ting. 300 00:15:50,583 --> 00:15:54,332 Familiestyringsudstyr til den store udendørs. 301 00:15:54,333 --> 00:15:55,707 Bære sådan noget? 302 00:15:55,708 --> 00:15:56,666 Ja. 303 00:15:57,541 --> 00:15:59,540 Til en, til en campingtur eller? 304 00:16:00,541 --> 00:16:02,248 Sådan noget. 305 00:16:02,249 --> 00:16:05,165 Se, vi er en del af borgmesterens lille pilotprogram. 306 00:16:05,166 --> 00:16:07,957 Vildtforvaltning. 307 00:16:07,958 --> 00:16:08,958 Han er fan. 308 00:16:10,541 --> 00:16:13,791 Vi er ansigter af den nye grænse, mand. 309 00:16:14,625 --> 00:16:15,873 Fair land. 310 00:16:15,874 --> 00:16:17,291 Vi tager det tilbage. Woo. 311 00:16:22,333 --> 00:16:25,832 Åh, jeg tror, jeg har hørt noget i radioen fra borgmesteren 312 00:16:25,833 --> 00:16:27,208 om en, en jagt. 313 00:16:29,833 --> 00:16:32,373 Det er rigtigt. Første jagt denne weekend. 314 00:16:32,374 --> 00:16:33,790 Du må hellere komme ud, mand. 315 00:16:33,791 --> 00:16:35,165 Det er samfundsarbejde. 316 00:16:35,166 --> 00:16:36,957 - Ja. - Plus du får en gratis vest 317 00:16:36,958 --> 00:16:39,707 og et klistermærke, hvor der står: Jeg hjælper med at holde 318 00:16:39,708 --> 00:16:41,873 Beartopia ren. - Beartopia ren. 319 00:16:41,874 --> 00:16:43,248 Woo. Lyder dejligt. 320 00:16:43,249 --> 00:16:45,582 Det har en god klang, ikke? 321 00:16:45,583 --> 00:16:46,957 Ja. 322 00:16:46,958 --> 00:16:48,998 Hvad er I overhovedet på jagt? 323 00:16:48,999 --> 00:16:49,832 Jeg mener. 324 00:16:49,833 --> 00:16:51,957 Åh, bare noget skadedyr 325 00:16:51,958 --> 00:16:54,748 som ikke ved, hvordan de skal holde sig i deres vognbane. 326 00:16:54,749 --> 00:16:56,083 Har du nogensinde set en, knægt? 327 00:16:57,583 --> 00:17:00,082 Et menneske? 328 00:17:00,083 --> 00:17:01,498 Nej, men jeg mener, 329 00:17:01,499 --> 00:17:04,041 Jeg synes, det ville være smukt fedt hvis de bare var. 330 00:17:05,916 --> 00:17:07,082 Alvorlige problemer. 331 00:17:07,083 --> 00:17:08,208 Knægt, sjovt. 332 00:17:09,041 --> 00:17:10,332 Så hvad er det så? 333 00:17:10,333 --> 00:17:14,208 Om at reducere møder, om offentlig sikkerhed eller hvad? 334 00:17:16,333 --> 00:17:17,498 Nøjagtig. 335 00:17:17,499 --> 00:17:20,375 Det handler ikke om had, men om harmoni. 336 00:17:21,750 --> 00:17:24,248 Du bliver bare hvor du skal være 337 00:17:24,249 --> 00:17:25,540 og ingen bliver fanget. 338 00:17:25,541 --> 00:17:26,915 Har jeg ret? 339 00:17:26,916 --> 00:17:27,748 Ja. 340 00:17:27,749 --> 00:17:30,123 Lad os sige som bamse bjørne og jordnøddesmør. 341 00:17:30,124 --> 00:17:32,582 Så beder de lidt om det. 342 00:17:32,583 --> 00:17:34,915 Nå, jeg fik, jeg venlig af som jordnøddesmør. 343 00:17:34,916 --> 00:17:36,123 Jeg mener. 344 00:17:36,124 --> 00:17:38,040 Børn kan lide jordnøddesmør. 345 00:17:38,874 --> 00:17:39,957 Hvem kan ikke lide jordnøddesmør? 346 00:17:39,958 --> 00:17:40,833 Åh Herre. 347 00:17:45,166 --> 00:17:47,040 Hej, Delroy. 348 00:17:47,041 --> 00:17:50,707 Tror du ikke, det vil ser godt ud på mig? 349 00:17:50,708 --> 00:17:54,083 Ærgerligt vil jeg nok aldrig få blodpletterne ud. 350 00:17:55,875 --> 00:17:57,082 Du kommer, ikke? 351 00:17:57,083 --> 00:17:58,040 Du kommer ud med os. 352 00:17:58,041 --> 00:17:59,040 Ja. 353 00:17:59,041 --> 00:17:59,998 Sir, kan du stoppe? 354 00:17:59,999 --> 00:18:01,708 Du må hellere komme ud, mand. 355 00:18:03,291 --> 00:18:05,915 Til Beartopia. Woo. Beartopia. 356 00:18:05,916 --> 00:18:07,791 Længe leve fædrelandet. 357 00:18:09,166 --> 00:18:09,957 Det er gode ting. 358 00:18:09,958 --> 00:18:10,833 Lad os gå. Lad os gå. 359 00:18:11,791 --> 00:18:12,998 ♪ Det er en helt ny dag ♪ 360 00:18:12,999 --> 00:18:14,625 Det betaler vi ikke for. 361 00:18:17,583 --> 00:18:19,040 Jeg hader de bjørne. 362 00:18:19,041 --> 00:18:21,873 Ja, de er, de er lidenskabelige. 363 00:18:21,874 --> 00:18:24,915 Ja, de er lidenskabelige om de forkerte ting. 364 00:18:24,916 --> 00:18:27,665 ♪ Det er en helt ny dag ♪ 365 00:18:27,666 --> 00:18:31,457 Da ingen er her, kan jeg har du styr på radioen nu? 366 00:18:31,458 --> 00:18:35,457 Nej, men hvad du kan gøre er, kan, 367 00:18:35,458 --> 00:18:37,333 kan du hjælpe mig med at rense alt det her op? 368 00:18:38,541 --> 00:18:39,457 Hvad ser det ud som om jeg laver her? 369 00:18:39,458 --> 00:18:40,290 Tak. 370 00:18:40,291 --> 00:18:41,416 Åh, du er velkommen. 371 00:18:44,208 --> 00:18:46,457 De satte vores hjem i bulldozer 372 00:18:46,458 --> 00:18:49,291 og de kaldte det fremskridt. 373 00:18:50,750 --> 00:18:53,625 Vi, vi blev skadedyrene. 374 00:18:57,791 --> 00:18:59,125 Statistik. 375 00:19:07,125 --> 00:19:08,165 Dette er stadig sandt her. 376 00:19:08,166 --> 00:19:10,290 Jeg tror, ​​det kan være sikkert. 377 00:19:10,291 --> 00:19:11,875 Sidde sammen, okay, gutter? 378 00:19:15,291 --> 00:19:16,332 Kom derhen. 379 00:19:16,333 --> 00:19:17,582 Lige der. 380 00:19:17,583 --> 00:19:19,041 Du skal også holde dem i sikkerhed. 381 00:19:26,416 --> 00:19:28,416 Hold din hånd tæt på min. 382 00:19:46,000 --> 00:19:46,790 Komme. 383 00:19:46,791 --> 00:19:47,623 Kom nu. 384 00:19:52,166 --> 00:19:55,790 Mor går og tjekker det ud, sørg for at det er sikkert, okay? 385 00:19:55,791 --> 00:19:57,916 Hold Mr. Bear sikker, okay? 386 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 Du kan slippe Mr. Bear her. Det er fint. 387 00:20:45,958 --> 00:20:50,207 Ser du, gutter. 388 00:20:50,208 --> 00:20:51,665 Det her er ikke så slemt. 389 00:20:51,666 --> 00:20:53,915 Nej, det er det ikke. 390 00:20:53,916 --> 00:20:54,791 Det er beskidt. 391 00:20:57,333 --> 00:20:59,583 Åh, jeg er ikke tørstig længere. 392 00:21:00,625 --> 00:21:01,957 Det er så frisk. 393 00:21:01,958 --> 00:21:03,498 Hvad synes du? 394 00:21:03,499 --> 00:21:05,332 Hov. 395 00:21:05,333 --> 00:21:07,458 Der er faktisk en flaske vand. 396 00:21:09,541 --> 00:21:11,041 Dufter du til det? Åh. 397 00:21:16,625 --> 00:21:17,665 Dufter af vand. 398 00:21:17,666 --> 00:21:19,790 Vi skal nok koge det. 399 00:21:19,791 --> 00:21:23,748 Vi kunne godt lide at lade som om det er som et episk palads. 400 00:21:23,749 --> 00:21:25,290 Vi kan gøre det så skinnende. 401 00:21:25,291 --> 00:21:27,833 Vi kunne godt tænke os at lave en makeover. 402 00:21:29,708 --> 00:21:31,875 Nu er det noget rart. 403 00:21:42,458 --> 00:21:44,623 Er du klar til at gå på arbejde? 404 00:21:44,624 --> 00:21:47,373 Ja, der skal noget til arbejde, men vi kan gøre dette. 405 00:21:47,374 --> 00:21:49,250 Vi kan få dette til at fungere. 406 00:21:54,000 --> 00:21:54,875 Jeg elsker dig. 407 00:22:04,791 --> 00:22:06,207 Okay, gutter. 408 00:22:06,208 --> 00:22:08,123 Godt fund, mand. 409 00:22:08,124 --> 00:22:10,165 Jeg ved, der vil være en masse af skatte her omkring. 410 00:22:10,166 --> 00:22:12,332 Vi skal bare holde øjnene åbne. 411 00:22:12,333 --> 00:22:13,290 Så lad os se, hvad vi kan finde. 412 00:22:13,291 --> 00:22:14,748 Jeg går denne vej. 413 00:22:14,749 --> 00:22:16,623 Du går den vej. 414 00:22:16,624 --> 00:22:17,707 Aris, du bliver her. 415 00:22:17,708 --> 00:22:19,623 Se. 416 00:22:23,125 --> 00:22:26,998 ♪ Første linje er ikke solen ♪ 417 00:22:26,999 --> 00:22:29,457 ♪ Dyrelivet er på flugt ♪ 418 00:22:29,458 --> 00:22:30,540 ♪ Jeg ved det ikke ♪ - Åh fedt. 419 00:22:30,541 --> 00:22:31,373 Ja. 420 00:22:31,374 --> 00:22:32,623 Vi kunne godt trække med det her. 421 00:22:32,624 --> 00:22:34,290 Se, skovl. 422 00:22:34,291 --> 00:22:35,707 Hvad har vi ellers brug for? 423 00:22:35,708 --> 00:22:37,957 ♪ Gammel himmel midt om natten ♪ 424 00:22:37,958 --> 00:22:40,082 ♪ Hvad bragte røgen? ♪ 425 00:22:40,083 --> 00:22:41,165 Vi kan få dette til at fungere. 426 00:22:41,166 --> 00:22:43,125 I kunne have det sjovt med det her. 427 00:22:44,708 --> 00:22:45,873 ♪ Jeg hører ikke til ♪ 428 00:22:45,874 --> 00:22:48,998 ♪ Og det ser ud til, at natten holder mig ♪ 429 00:22:48,999 --> 00:22:53,582 ♪ På steder, jeg ikke vil have fat i ♪ 430 00:22:53,583 --> 00:22:54,458 Forsigtig. 431 00:22:56,666 --> 00:22:58,748 Okay, kom så, gutter. 432 00:22:58,749 --> 00:23:00,415 Du har det her. 433 00:23:00,416 --> 00:23:01,623 Læg det nu på hylden. 434 00:23:01,624 --> 00:23:02,457 Læg den på hylden. 435 00:23:02,458 --> 00:23:03,373 Vi vil rydde op. 436 00:23:03,374 --> 00:23:05,957 Læg den på hylden. 437 00:23:05,958 --> 00:23:07,082 Du har det. 438 00:23:07,083 --> 00:23:07,915 Hylden. 439 00:23:07,916 --> 00:23:09,415 Det er det, der rummer ting. 440 00:23:09,416 --> 00:23:10,248 Lige der. 441 00:23:10,249 --> 00:23:12,208 Husk du plejede har du en hel hylde med legetøj? 442 00:23:14,416 --> 00:23:16,040 En hel hylde af hvad? 443 00:23:16,041 --> 00:23:17,208 - Legetøj. - Legetøj. 444 00:23:21,541 --> 00:23:24,332 ♪ Se på bakkerne på nåde ♪ 445 00:23:24,333 --> 00:23:26,957 ♪ Mørket strækker sig i dagevis ♪ 446 00:23:26,958 --> 00:23:28,207 Behold dette. Det her er godt. 447 00:23:28,208 --> 00:23:29,083 Hold det rent. 448 00:23:30,250 --> 00:23:31,083 Åh. 449 00:23:33,333 --> 00:23:35,873 ♪ Uendelig glød som ildfluer ♪ 450 00:23:35,874 --> 00:23:40,916 ♪ Håb og drømme falder fra himlen som gamle sange ♪ 451 00:23:44,583 --> 00:23:47,498 ♪ Og det ser ud til, at natten holder mig ♪ 452 00:23:47,499 --> 00:23:52,541 ♪ På steder, jeg ikke vil have fat i ♪ 453 00:23:56,041 --> 00:24:00,582 ♪ Jeg vil tage mig tid til at være alene ♪ 454 00:24:00,583 --> 00:24:04,458 ♪ Endnu en sang er for lang ♪ 455 00:24:06,083 --> 00:24:08,416 - Jeg fandt cookies til os. - Fedt. 456 00:24:09,791 --> 00:24:11,582 Jeg ved, du har gnedet den mave. 457 00:24:11,583 --> 00:24:13,373 Er du klar til noget mad? 458 00:24:13,374 --> 00:24:14,207 Ja. 459 00:24:14,208 --> 00:24:15,040 Okay. 460 00:24:15,041 --> 00:24:18,208 Her, hold det, hold det sammen, bevar det. 461 00:24:23,083 --> 00:24:24,790 Nej, nej, nej. Selvfølgelig babybjørn. 462 00:24:24,791 --> 00:24:27,832 Jeg vil på ferie, men det er det ikke lige nu. 463 00:24:27,833 --> 00:24:28,748 Undskyld mig, sir? 464 00:24:28,749 --> 00:24:29,540 Undskyld mig. 465 00:24:29,541 --> 00:24:30,373 Hvorfor løber du ikke med? 466 00:24:30,374 --> 00:24:31,998 Du kan se, jeg taler i telefonen, ikke? 467 00:24:31,999 --> 00:24:33,125 Tak. 468 00:24:34,333 --> 00:24:37,457 Åh, du er bare en yndig lille bjørn, gør du ikke? 469 00:24:37,458 --> 00:24:38,290 Åh min gud. 470 00:24:38,291 --> 00:24:41,332 Jeg er omgivet af en flok af lavt fungerende bjørne. 471 00:24:41,333 --> 00:24:42,332 Det her er bare fantastisk. 472 00:24:42,333 --> 00:24:43,165 Der bliver ikke noget. 473 00:24:43,166 --> 00:24:44,290 Hej, hej, hej, hej, hej. 474 00:24:44,291 --> 00:24:46,832 Hvordan tror du det er vil komme ned, hva'? 475 00:24:46,833 --> 00:24:47,873 Mange tak. 476 00:24:47,874 --> 00:24:48,748 Her. 477 00:24:48,749 --> 00:24:50,873 Kan ikke tro, at du ville ikke engang tænke over 478 00:24:50,874 --> 00:24:52,207 at sætte det der. 479 00:24:52,208 --> 00:24:53,915 - Vent. - Har du brug for noget? 480 00:24:53,916 --> 00:24:55,248 Hvor skal du hen? 481 00:24:55,249 --> 00:24:56,165 Vi skal have det her. 482 00:24:56,166 --> 00:24:57,291 Jeg har brug for de balloner. 483 00:24:59,208 --> 00:25:00,623 Ballonen fortalte mig at gå denne vej. 484 00:25:00,624 --> 00:25:02,458 Taler ballonen til dig? 485 00:25:03,916 --> 00:25:05,498 De taler til mig. 486 00:25:05,499 --> 00:25:06,791 Nå, det er en pickle. 487 00:25:12,916 --> 00:25:15,123 Du er så heldig at du er min bror. 488 00:25:15,124 --> 00:25:16,290 Jeg har det ikke godt. 489 00:25:16,291 --> 00:25:17,207 Hvor tror du, du skal hen? 490 00:25:17,208 --> 00:25:18,040 Åh. 491 00:25:18,041 --> 00:25:18,957 Gem lidt vand til resten af folket 492 00:25:18,958 --> 00:25:20,790 og hent de kasser lige derovre, okay? 493 00:25:20,791 --> 00:25:21,790 Ja, sir. Ja, sir. 494 00:25:21,791 --> 00:25:23,248 Jeg ved ikke, hvem der har hyret dig, 495 00:25:23,249 --> 00:25:25,250 men du skal tage en anden skjorte på. 496 00:25:27,541 --> 00:25:29,333 Hvilken forfærdelig måde at løbe på. 497 00:25:30,291 --> 00:25:31,625 Makeup er godt. 498 00:25:32,708 --> 00:25:34,748 Og skal vi ændre? 499 00:25:34,749 --> 00:25:35,998 Er det godt? 500 00:25:35,999 --> 00:25:36,875 Okay, fantastisk. 501 00:25:44,291 --> 00:25:45,123 Hej folkens. 502 00:25:45,124 --> 00:25:49,332 Vi er her live på smukt hjem ved vandet 503 00:25:49,333 --> 00:25:52,457 af vores helt egen borgmester Bearington, 504 00:25:52,458 --> 00:25:57,500 for det første årlige menneske jagt registrering cookout. 505 00:25:58,041 --> 00:26:00,248 På trods af vejret tror vi, det går 506 00:26:00,249 --> 00:26:02,832 at være et smukt fremmøde. 507 00:26:02,833 --> 00:26:07,875 Nu har vi nogle lokale influencers, 508 00:26:08,416 --> 00:26:10,832 nogle internet personligheder, nogle berømtheder. 509 00:26:10,833 --> 00:26:12,998 Det bliver en dejlig tid. 510 00:26:12,999 --> 00:26:15,248 Så medmindre du er i dvale, 511 00:26:15,249 --> 00:26:17,915 sørg for at komme ud i dag. 512 00:26:17,916 --> 00:26:19,791 Tilbage til dig i studiet, Ursula. 513 00:26:22,291 --> 00:26:24,207 Tom, det var en fornøjelse at møde dig, sir. 514 00:26:24,208 --> 00:26:25,498 - Hej? - Det er en fornøjelse. 515 00:26:25,499 --> 00:26:27,083 Ja, fantastisk. 516 00:26:30,708 --> 00:26:34,083 Åh, rigtigt. 517 00:26:37,875 --> 00:26:40,957 Det er et smukt hus, borgmester. 518 00:26:40,958 --> 00:26:41,790 Jeg fortæller dig hvad. 519 00:26:41,791 --> 00:26:46,833 Mig og trioen rydder vi hele dette tætte dæk til dig 520 00:26:47,500 --> 00:26:48,333 som ingenting 521 00:26:49,833 --> 00:26:53,915 Det er netop det initiativ, som vi har brug for. 522 00:26:53,916 --> 00:26:58,540 Du ved, du måske bare har en fremtid 523 00:26:58,541 --> 00:27:00,375 ud over din lille hobby. 524 00:27:05,500 --> 00:27:07,290 Virkelig, borgmester? 525 00:27:07,291 --> 00:27:08,166 Er du sikker? 526 00:27:16,416 --> 00:27:17,750 Bear influencer. 527 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 Øv. 528 00:27:19,916 --> 00:27:21,625 Åh vent, må jeg bare? 529 00:27:24,083 --> 00:27:24,915 Hvad? 530 00:27:26,666 --> 00:27:29,083 Du er den groveste bjørn i verden. 531 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Tak. 532 00:27:51,583 --> 00:27:54,165 Jeg er ked af det, borgmester. 533 00:27:54,166 --> 00:27:56,166 Jeg har normalt bedre vaner end det. 534 00:27:58,000 --> 00:27:58,833 Woo. 535 00:28:00,083 --> 00:28:02,416 Det er dog en god burger. 536 00:28:04,708 --> 00:28:07,873 Hvor blev den influencer af? 537 00:28:07,874 --> 00:28:09,666 Langt væk herfra. 538 00:28:16,291 --> 00:28:17,540 30 sekunder. 539 00:28:17,541 --> 00:28:19,750 Regn, rumtone, tag to. 540 00:28:27,583 --> 00:28:29,123 Kan nogen trykke på det flag 541 00:28:29,124 --> 00:28:30,582 eller skal jeg selv gøre det? 542 00:28:30,583 --> 00:28:32,375 Enhver af jer, der bare står. 543 00:28:33,958 --> 00:28:34,748 Ingen aftagere? 544 00:28:34,749 --> 00:28:35,582 Okay. 545 00:28:35,583 --> 00:28:37,457 Bevæg dig ikke for hurtigt. Jeg gør det. 546 00:28:37,458 --> 00:28:39,998 Åh, vend det til skiltet vendt mod mig, så jeg kan se det. 547 00:28:39,999 --> 00:28:41,123 Ja. 548 00:28:41,124 --> 00:28:43,082 Forstår det, chef. 549 00:28:43,083 --> 00:28:45,040 Hvor lang tid tager det her? 550 00:28:45,041 --> 00:28:46,332 Vi er live. 551 00:28:46,333 --> 00:28:48,623 Hej folkens, velkommen tilbage. 552 00:28:48,624 --> 00:28:53,040 Her er vi, åh, hos borgmester Bearington 553 00:28:53,041 --> 00:28:57,498 første årlige menneskejagt registrering cookout. 554 00:28:57,499 --> 00:29:00,998 Jeg er her med Carebear, berømt makeupartist 555 00:29:00,999 --> 00:29:04,665 og influencer, frisk ud af hendes samarbejde 556 00:29:04,666 --> 00:29:06,290 med James Snarls. 557 00:29:06,291 --> 00:29:07,582 Carebear, til folkene derhjemme 558 00:29:07,583 --> 00:29:08,998 som måske har været i dvale, 559 00:29:08,999 --> 00:29:11,833 hvor mange følgere har du på Insta? 560 00:29:12,750 --> 00:29:14,707 2,7 mio. 561 00:29:14,708 --> 00:29:17,040 Meget imponerende for en unge på din alder. 562 00:29:17,041 --> 00:29:20,415 Og fortæl os, hvordan gør du føler om menneskejagten? 563 00:29:20,416 --> 00:29:22,166 Jeg støtter det 100 %. 564 00:29:23,083 --> 00:29:26,248 Bare endnu en af borgmesteren Bearingtons initiativer 565 00:29:26,249 --> 00:29:27,748 det støtter du, ikke sandt? 566 00:29:27,749 --> 00:29:28,750 Ja. 567 00:29:29,666 --> 00:29:32,498 Helt fantastisk, folkens. 568 00:29:32,499 --> 00:29:37,541 Et dejligt samspil med en patriotisk Beartopia-borger. 569 00:29:38,958 --> 00:29:40,915 Tilbage til dig i studiet, Ursula. 570 00:29:40,916 --> 00:29:42,623 Jeg elsker mine fans. 571 00:29:42,624 --> 00:29:43,875 I er fantastiske. 572 00:29:45,916 --> 00:29:47,207 Tilbage til dig, Ursula. 573 00:29:47,208 --> 00:29:50,373 ♪ Gå og få en licens ♪ 574 00:29:50,374 --> 00:29:54,873 ♪ Deltag i det sjove ♪ 575 00:29:54,874 --> 00:29:57,623 ♪ Saml din riffel ♪ 576 00:29:57,624 --> 00:30:02,665 ♪ Der er drab at gøre ♪ 577 00:30:02,666 --> 00:30:07,708 ♪ Når som helst, hvor som helst ♪ 578 00:30:09,958 --> 00:30:14,958 ♪ Der vil ikke være nogen pengeskab place for the black bear ♪ 579 00:30:18,208 --> 00:30:22,791 ♪ Way down in Florida, way up in Maine ♪ 580 00:30:23,708 --> 00:30:24,708 Lad mig se. 581 00:30:26,083 --> 00:30:27,748 Alright, everything looks good. 582 00:30:27,749 --> 00:30:29,623 I see you're doing the traps as well. 583 00:30:29,624 --> 00:30:31,290 Du er godkendt. 584 00:30:31,291 --> 00:30:32,373 Der går du. 585 00:30:32,374 --> 00:30:34,082 How many humans are you going to get, son? 586 00:30:34,083 --> 00:30:34,915 To. 587 00:30:34,916 --> 00:30:36,623 Ah, good, good, good, good, good. 588 00:30:36,624 --> 00:30:37,498 Næste, tak. 589 00:30:37,499 --> 00:30:38,332 - Klar mine venner. - Wow. 590 00:30:38,333 --> 00:30:40,832 Åh ja. That's what I like to see. 591 00:30:40,833 --> 00:30:42,748 Alright, lemme see that there. 592 00:30:42,749 --> 00:30:46,041 Okay, du gør det buer og fælder. Meget flot. 593 00:31:05,583 --> 00:31:06,416 Gå videre 594 00:31:09,708 --> 00:31:10,708 Lillebror. 595 00:31:12,375 --> 00:31:13,832 Jeg forstår det bare ikke. 596 00:31:13,833 --> 00:31:15,582 Jeg troede, vi var et hold. 597 00:31:15,583 --> 00:31:18,165 Vi er ligesom nogle backup dansere til ham. 598 00:31:18,166 --> 00:31:19,415 Jeg føler ikke, at vi er kongelige. 599 00:31:19,416 --> 00:31:20,833 Vi er bare bønder. 600 00:31:24,708 --> 00:31:28,165 Nå, måske hvis du ikke var sveder som en sprinkler, 601 00:31:28,166 --> 00:31:29,791 vi ville også blive inviteret. 602 00:31:31,083 --> 00:31:31,916 Kom her. 603 00:31:38,541 --> 00:31:40,125 Okay. Sådan bliver det. 604 00:31:43,250 --> 00:31:45,958 Tak fordi du er en god storesøster. 605 00:31:47,625 --> 00:31:48,415 Jeg har dig. 606 00:31:48,416 --> 00:31:50,123 Mange tak. Næste, tak. 607 00:31:50,124 --> 00:31:52,248 Åh min Gud. - Hov. 608 00:31:52,249 --> 00:31:54,123 Åh ja, vi elsker at- - Giv mig den. 609 00:31:54,124 --> 00:31:54,998 Ja, sir. Ja, sir. 610 00:31:54,999 --> 00:31:55,790 Vi elsker at se. 611 00:31:55,791 --> 00:31:58,582 Jeg kan se, du gør lokkemad, fangst og buer. 612 00:31:58,583 --> 00:32:00,665 Meget flot. Godkendt. 613 00:32:00,666 --> 00:32:01,832 Her er du, sir. 614 00:32:01,833 --> 00:32:02,665 Åh min gud. 615 00:32:02,666 --> 00:32:04,707 Hey, can I please take a picture with you? 616 00:32:04,708 --> 00:32:05,540 Sikker. 617 00:32:05,541 --> 00:32:06,373 Stop jagten. 618 00:32:06,374 --> 00:32:07,207 Hvad laver vi? 619 00:32:07,208 --> 00:32:08,998 Mennesker har også rettigheder. 620 00:32:08,999 --> 00:32:11,166 Dette er forkert. Dette er mord. 621 00:32:12,500 --> 00:32:15,290 Stop jagten. - Look at what we have here. 622 00:32:15,291 --> 00:32:16,957 Kom herover. Hvad laver vi? 623 00:32:16,958 --> 00:32:18,748 Mennesker har også rettigheder. 624 00:32:18,749 --> 00:32:20,582 Dette er forkert. Dette er mord. 625 00:32:20,583 --> 00:32:22,207 Fortæl dem det her is a registered gathering. 626 00:32:22,208 --> 00:32:23,290 Stop jagten. - Brug din. 627 00:32:23,291 --> 00:32:25,123 Stop jagten. 628 00:32:25,124 --> 00:32:27,123 Delroy har travlt, okay? 629 00:32:27,124 --> 00:32:31,375 Og du er bare, du er so approachable, alright? 630 00:32:33,541 --> 00:32:34,332 Uanset hvad. 631 00:32:34,333 --> 00:32:35,666 Vil du have det godt med borgmesteren? 632 00:32:36,583 --> 00:32:38,290 Tør det selvtilfreds af dit ansigt. 633 00:32:38,291 --> 00:32:39,457 Stop jagten. 634 00:32:39,458 --> 00:32:40,665 Hvad laver vi? 635 00:32:40,666 --> 00:32:42,332 Mennesker har også rettigheder. 636 00:32:42,333 --> 00:32:43,332 Bare rolig. 637 00:32:43,333 --> 00:32:44,707 Hvad laver vi? 638 00:32:44,708 --> 00:32:45,540 Mennesker har også rettigheder. 639 00:32:45,541 --> 00:32:46,832 Frue, du skal bare gå. 640 00:32:46,833 --> 00:32:48,040 Stop jagten. 641 00:32:48,041 --> 00:32:48,873 Jeg kan ikke håndtere det her lige nu. 642 00:32:48,874 --> 00:32:49,957 Det er så svært. Stop jagten. 643 00:32:49,958 --> 00:32:50,915 Det stresser mig. 644 00:32:50,916 --> 00:32:52,373 Det regner. - Det du gør er mord. 645 00:32:52,374 --> 00:32:53,373 Og jeg går bare gennem mange følelser. 646 00:32:53,374 --> 00:32:55,915 Jeg beder dig om kærlighed til alt, 647 00:32:55,916 --> 00:32:56,748 kan du bare gå? 648 00:32:56,749 --> 00:32:57,582 Ved du hvad? Ved du hvad? Bøde. 649 00:32:57,583 --> 00:32:59,748 Hør, jeg, jeg elsker også mennesker. 650 00:32:59,749 --> 00:33:01,832 It's just right now there's a lot going on, 651 00:33:01,833 --> 00:33:03,457 og jeg prøver bare at få på borgmesterens gode side. 652 00:33:03,458 --> 00:33:04,415 Og jeg håber bare du forstår det. 653 00:33:04,416 --> 00:33:05,750 What you doing is wrong. 654 00:33:07,166 --> 00:33:08,000 Godkendt. 655 00:33:09,583 --> 00:33:11,708 Godkendt. 656 00:33:14,625 --> 00:33:15,500 Godkendt. 657 00:33:17,166 --> 00:33:18,665 Nogen andre? 658 00:33:18,666 --> 00:33:21,208 You, sir, ma'am, are we deltage i jagten? 659 00:33:22,208 --> 00:33:27,165 Jægere, du har beæret mig med dette fremmøde i dag. 660 00:33:27,166 --> 00:33:31,082 But due to the inclement vejr, vil jeg gerne invitere 661 00:33:31,083 --> 00:33:33,082 alle jer ind i vores ydmyge hjem 662 00:33:33,083 --> 00:33:35,165 til nogle lækre forfriskninger. 663 00:33:35,166 --> 00:33:38,873 Min kone har lagt et smukt opslag ud. 664 00:33:38,874 --> 00:33:43,916 Og til jer søer har jeg honning vin afkølet til perfektion. 665 00:33:44,291 --> 00:33:47,665 Så for at give dig bjørne en lidt mere pels på brystet, 666 00:33:47,666 --> 00:33:52,708 Jeg har otte tilfælde af Cubweiser på os. 667 00:33:52,833 --> 00:33:56,665 Så venligst, lad os komme ud af denne vådhed og komme indenfor. 668 00:33:56,666 --> 00:33:58,123 God fornøjelse og nyd. 669 00:33:58,124 --> 00:34:00,748 ♪ Gå og få en licens ♪ 670 00:34:00,749 --> 00:34:03,625 ♪ Deltag i det sjove ♪ 671 00:34:04,666 --> 00:34:06,083 Åh, lillebror. 672 00:34:07,583 --> 00:34:10,623 Jeg så du havde det svært tid med de demonstranter. 673 00:34:10,624 --> 00:34:11,708 Jeg mener, hvem ville ikke? 674 00:34:13,125 --> 00:34:14,748 Hun elsker bare mennesker. 675 00:34:14,749 --> 00:34:15,582 Vi bare. 676 00:34:15,583 --> 00:34:17,665 Jeg kan ikke tro, de bekymrer sig så meget. 677 00:34:17,666 --> 00:34:18,498 - Ikke sandt? - They're humans. 678 00:34:18,499 --> 00:34:19,915 We gotta do something. 679 00:34:19,916 --> 00:34:20,998 Åh, jeg er spændt. 680 00:34:20,999 --> 00:34:22,165 Jeg tror, ​​jeg tror, ​​jeg skal planlægge. 681 00:34:22,166 --> 00:34:24,457 Hvad er planen? 682 00:34:24,458 --> 00:34:25,373 Jeg må væk herfra. 683 00:34:25,374 --> 00:34:26,623 Well, what do you mean gonna get out of here? 684 00:34:26,624 --> 00:34:27,582 Jeg må væk herfra. 685 00:34:27,583 --> 00:34:28,415 We talked about this. 686 00:34:28,416 --> 00:34:29,248 Du kan klare alt. 687 00:34:29,249 --> 00:34:30,707 I made you look nice. 688 00:34:30,708 --> 00:34:32,915 Cubby, det er et valgår. 689 00:34:32,916 --> 00:34:33,748 Ja. 690 00:34:33,749 --> 00:34:36,373 Jeg er afhængig af dig til disse ting. 691 00:34:36,374 --> 00:34:37,832 Og jeg er til din tjeneste, 692 00:34:37,833 --> 00:34:39,290 and you know I handle alt i bagenden. 693 00:34:39,291 --> 00:34:40,957 - Okay? - Ready? 694 00:34:40,958 --> 00:34:42,166 Fortsæt. Kom væk herfra. 695 00:35:15,500 --> 00:35:17,498 Er du pisse sjov med mig? 696 00:35:17,499 --> 00:35:18,415 Du er så en. 697 00:35:18,416 --> 00:35:19,875 Demonstranterne. 698 00:35:21,208 --> 00:35:22,041 Ah. 699 00:35:30,750 --> 00:35:31,957 Åh min. Åh. 700 00:35:31,958 --> 00:35:33,748 Dette kan med dig nogle gange. 701 00:35:33,749 --> 00:35:35,208 Stå op, rejs dig. 702 00:35:36,291 --> 00:35:37,125 Ah. 703 00:35:38,333 --> 00:35:39,665 Mine damer og herrer, 704 00:35:39,666 --> 00:35:42,873 endnu et voldsomt uprovokeret angreb 705 00:35:42,874 --> 00:35:44,957 fra demonstranterne udenfor. 706 00:35:44,958 --> 00:35:50,000 Og dog inde i Borgmester Bearingtons hjem, vi er forenet. 707 00:35:50,541 --> 00:35:54,875 Vi forbliver forpligtet til harmoni, til enhed. 708 00:35:55,750 --> 00:35:56,873 - Ja. - Til Beartopia. 709 00:35:56,874 --> 00:35:57,916 Beartopia. 710 00:36:04,291 --> 00:36:06,332 Åh min Gud, det var så godt. 711 00:36:06,333 --> 00:36:08,332 - Virkelig? - Ja. 712 00:36:08,333 --> 00:36:09,916 Åh, har du repræsentation? 713 00:36:12,000 --> 00:36:13,041 Vi skal, ja. 714 00:36:15,833 --> 00:36:18,998 Giver du ham den gamle Delroy-behandling? 715 00:36:18,999 --> 00:36:19,833 Gjorde du, dreng? 716 00:36:22,000 --> 00:36:24,457 Nej, jeg gav ham lårbensbehandlingen. 717 00:36:24,458 --> 00:36:25,915 Åh, mand. Kom nu. 718 00:36:25,916 --> 00:36:27,873 Det er ikke ligefrem et kompliment. 719 00:36:27,874 --> 00:36:30,916 Hvad gjorde det? 720 00:36:32,208 --> 00:36:35,082 Spørg borgmesteren, da du har lyst at lege kysse kys med ham. 721 00:36:35,083 --> 00:36:36,998 Åh, åh, åh. 722 00:36:36,999 --> 00:36:39,373 Tilgiv mig, borgmester. 723 00:36:39,374 --> 00:36:42,875 Min lillebror stadig har ikke ramt fattigdom endnu. 724 00:36:51,458 --> 00:36:53,790 Hvad med alle de kritik fra borgmester Grizzly 725 00:36:53,791 --> 00:36:56,498 om du bruger offentlige midler til jagten? 726 00:36:56,499 --> 00:36:57,332 Behage. 727 00:36:57,333 --> 00:36:58,332 Han er bare jaloux. 728 00:36:58,333 --> 00:37:01,082 Han ved, at jeg opfandt Pop Lizza. 729 00:37:01,083 --> 00:37:03,457 Det er derfor, jeg er borgmester i Beartopia 730 00:37:03,458 --> 00:37:05,498 og han er borgmester i Cubsburg. 731 00:37:05,499 --> 00:37:08,832 Og udover de skaldede aber vil gå vejen 732 00:37:08,833 --> 00:37:10,082 of Christopher Robin. 733 00:37:10,083 --> 00:37:12,000 Og vi kommer til at tjene mange penge. 734 00:37:20,958 --> 00:37:21,791 Kom nu. 735 00:37:27,375 --> 00:37:29,582 Hvorfor er alle så begejstrede? 736 00:37:29,583 --> 00:37:31,082 They're hunting moms. 737 00:37:31,083 --> 00:37:32,915 Nå, de siger, det er for en sikkerheds skyld. 738 00:37:32,916 --> 00:37:34,332 Did that look safe? 739 00:37:34,333 --> 00:37:35,498 Does this feel safe? 740 00:37:35,499 --> 00:37:36,791 Føles noget af det sikkert? 741 00:37:40,666 --> 00:37:42,000 Just do what we have to. 742 00:37:58,208 --> 00:37:58,998 Hej. 743 00:37:58,999 --> 00:38:02,541 Ser godt ud i de bukser, bjørnefar. 744 00:38:03,583 --> 00:38:04,957 Tak. 745 00:38:04,958 --> 00:38:06,250 Lad mig gætte. 746 00:38:07,375 --> 00:38:10,333 Du beskytter skovtypen. 747 00:38:16,916 --> 00:38:20,707 Oh, just just trying to keep my community safe. 748 00:38:20,708 --> 00:38:23,083 Oh, I bet you're good at keeping things warm. 749 00:38:31,833 --> 00:38:32,666 Wow. 750 00:38:34,208 --> 00:38:37,333 Jeg, jeg, jeg kan holde tingene varme. 751 00:38:43,416 --> 00:38:45,125 Jeg skrev lige, det er guldfisk 752 00:38:46,250 --> 00:38:48,790 Snack, der smiler tilbage guldfisk 753 00:38:48,791 --> 00:38:49,707 Spiser bjørne fisk? 754 00:38:49,708 --> 00:38:50,540 Vi elsker fisk. 755 00:38:50,541 --> 00:38:51,625 Vi elsker fisk, ja 756 00:38:53,708 --> 00:38:54,957 Og det er det. 757 00:38:54,958 --> 00:38:55,957 Jeg føler, at det er et projekt. 758 00:38:55,958 --> 00:38:58,207 Jeg tænker hver gang du er ligesom, og her er hvor vi går. 759 00:38:58,208 --> 00:38:59,790 Det er 30 minutter fra mit hus. 760 00:38:59,791 --> 00:39:01,248 Engang. Det var en gang. 761 00:39:01,249 --> 00:39:02,873 - Flere gange. - En gang. 762 00:39:02,874 --> 00:39:04,500 Og hvad? 763 00:39:05,625 --> 00:39:07,123 Hej, kan vi gå indenfor? 764 00:39:07,124 --> 00:39:08,707 Som du ved, det bliver varmt ude. 765 00:39:08,708 --> 00:39:10,498 Jeg vil gerne tilbage og se den premiere. 766 00:39:10,499 --> 00:39:12,540 Ja, ja, ja, du kan gå. Vi kan gå. 767 00:39:14,041 --> 00:39:16,250 Åh, vent. Jeg vender straks tilbage. 768 00:39:18,458 --> 00:39:19,248 - Åh. - Hej? 769 00:39:19,249 --> 00:39:20,373 Hej, Delroy. 770 00:39:20,374 --> 00:39:23,082 Lad mig bare forlade min datter, 771 00:39:23,083 --> 00:39:25,540 så jeg kan lege paramilitært dyreliv. 772 00:39:25,541 --> 00:39:27,665 Ja. Jeg er glad for dig ringede tilbage. Tak. 773 00:39:27,666 --> 00:39:29,457 Paramilitært dyreliv. 774 00:39:29,458 --> 00:39:30,748 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 775 00:39:30,749 --> 00:39:31,998 Jeg er med, jeg er med. 776 00:39:31,999 --> 00:39:33,332 Hvad? 777 00:39:33,333 --> 00:39:34,165 Jeg er med. 778 00:39:34,166 --> 00:39:35,041 Jeg er der. 779 00:39:42,791 --> 00:39:47,040 Du ser på en embedsmand naboskabssikkerhedsforbindelse. 780 00:39:47,041 --> 00:39:48,540 Er det en ting? 781 00:39:48,541 --> 00:39:49,958 Ja, det er det nu. 782 00:39:51,333 --> 00:39:53,082 Du er, du er virkelig til det her, hva? 783 00:39:53,083 --> 00:39:54,165 Ja. 784 00:39:54,166 --> 00:39:56,498 Du er virkelig til det her. 785 00:39:56,499 --> 00:39:57,332 Du er virkelig til det her. 786 00:39:57,333 --> 00:39:59,250 Ja. Ligesom, ja. 787 00:40:00,541 --> 00:40:01,332 Åh, mand. 788 00:40:01,333 --> 00:40:03,748 Det er bare, jeg, det er svært at forklare. 789 00:40:03,749 --> 00:40:06,582 Der er bare, der er noget om dem. 790 00:40:06,583 --> 00:40:08,040 Der er bare noget om at være så grim 791 00:40:08,041 --> 00:40:09,832 og lugter som hele tiden. 792 00:40:09,833 --> 00:40:10,790 Ikke dem alle sammen. 793 00:40:10,791 --> 00:40:14,957 Bare Delroy, Birdie, Femur. 794 00:40:14,958 --> 00:40:16,415 Åh, Birdie helt sikkert. Virkelig? 795 00:40:16,416 --> 00:40:19,415 Ja. Der er bare, de har fik denne ild, du ved, 796 00:40:19,416 --> 00:40:23,332 som de bare tror på noget større end dem selv. 797 00:40:23,333 --> 00:40:25,748 Ja, ligesom grill og bjørneflag. 798 00:40:25,749 --> 00:40:26,832 Kom nu, kom nu. 799 00:40:26,833 --> 00:40:28,665 Nej, nej, nej, der er mere end det. 800 00:40:28,666 --> 00:40:30,707 Det er mere end det. De bekymrer sig. 801 00:40:30,708 --> 00:40:32,832 - Virkelig? - Ja. 802 00:40:32,833 --> 00:40:35,415 Det er de, det er de ikke, det er de ikke bange for at handle, okay? 803 00:40:35,416 --> 00:40:39,873 Ligesom, det er ligesom, jeg, jeg følte mig afbrudt 804 00:40:39,874 --> 00:40:41,248 til noget på så lang tid. 805 00:40:41,249 --> 00:40:42,707 Du ved, det er som om jeg endelig, 806 00:40:42,708 --> 00:40:45,290 Jeg fandt endelig hvor jeg hører til. 807 00:40:45,291 --> 00:40:47,915 Du ved, for det første gang i lang tid 808 00:40:47,916 --> 00:40:49,498 Jeg ser ikke bare tingene ske. 809 00:40:49,499 --> 00:40:50,875 Jeg er en del af noget. 810 00:40:52,916 --> 00:40:56,373 Jeg hjælper med at holde dette sted sikkert 811 00:40:56,374 --> 00:40:58,873 for dig, for alle. 812 00:40:58,874 --> 00:41:03,916 Du er sikker på, at det handler om sikkerhed eller handler det om at blive frelst? 813 00:41:07,166 --> 00:41:09,708 Hej, jeg ved det ikke. 814 00:41:12,166 --> 00:41:13,041 Måske er det begge dele. 815 00:41:25,125 --> 00:41:26,625 Hvad Simon siger. 816 00:41:29,958 --> 00:41:32,458 Hej, mor, jeg skal gå til brønden, ikke? 817 00:41:53,708 --> 00:41:54,875 Vi tager afsted. 818 00:41:56,708 --> 00:41:58,207 Nej. 819 00:41:58,208 --> 00:42:00,500 Nej det er du ikke. 820 00:42:01,750 --> 00:42:03,123 Vend om lige nu. 821 00:42:03,124 --> 00:42:04,000 Vi tager afsted. 822 00:42:05,416 --> 00:42:06,207 Jeg laver ikke sjov. 823 00:42:06,208 --> 00:42:08,000 Vend om lige nu, tak. 824 00:42:09,333 --> 00:42:10,166 Okay. 825 00:42:12,375 --> 00:42:13,165 Gode ​​drenge. 826 00:42:13,166 --> 00:42:14,166 Tak fordi du lyttede. 827 00:42:16,333 --> 00:42:18,415 Det er vigtigt, at vi lytter. 828 00:42:18,416 --> 00:42:20,998 Det er sådan, vi bliver sikkert i verden i disse dage. 829 00:42:20,999 --> 00:42:22,083 - Hej. - Okay? 830 00:42:23,791 --> 00:42:25,915 Jeg skal bare dø i det her. 831 00:42:25,916 --> 00:42:27,498 De græder. 832 00:42:28,791 --> 00:42:29,666 Hvordan ved jeg det? 833 00:42:33,583 --> 00:42:34,416 Ja, det har vi. 834 00:42:36,208 --> 00:42:38,833 Tre måneder føltes som tre vintre. 835 00:42:40,041 --> 00:42:42,166 Vi byggede shelteren af ​​skrot. 836 00:42:43,416 --> 00:42:44,666 Vi legede som om. 837 00:42:48,291 --> 00:42:49,916 Bare så de glemmer at græde. 838 00:42:53,416 --> 00:42:55,415 Okay, vi beholder eren. 839 00:42:55,416 --> 00:42:57,290 Okay, du kan få en skål. 840 00:42:57,291 --> 00:42:59,248 Vil du have denne skål? 841 00:42:59,249 --> 00:43:01,373 Okay. Hvilken ske kan du lide? 842 00:43:01,374 --> 00:43:02,290 Jeg kan godt lide dette. 843 00:43:02,291 --> 00:43:03,166 Kan du lide dette? 844 00:43:04,041 --> 00:43:06,332 Lille, lille ske til lille fyr. 845 00:43:06,333 --> 00:43:07,665 Vil du have en spatel eller? 846 00:43:07,666 --> 00:43:09,707 Okay, I synger en sang for mor 847 00:43:09,708 --> 00:43:11,083 mens jeg får supperne. 848 00:43:12,666 --> 00:43:15,750 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 849 00:43:16,875 --> 00:43:17,791 Jeg elsker dig. 850 00:43:19,208 --> 00:43:20,666 Jeg elsker også dig. 851 00:43:25,041 --> 00:43:25,832 Jeg vil have min. 852 00:43:25,833 --> 00:43:26,915 Det er ikke gift. 853 00:43:26,916 --> 00:43:28,790 Mm. Vi vil kunne lide den. 854 00:43:28,791 --> 00:43:30,250 Få en lille slurk. 855 00:43:31,666 --> 00:43:33,375 - Mm. - Vil du prøve? 856 00:43:35,625 --> 00:43:36,998 Er du sikker på, at du vil åbne linser 857 00:43:36,999 --> 00:43:38,998 med at denne er så lækker? 858 00:43:38,999 --> 00:43:41,040 Ja, jeg tror, ​​vi holder os til den her. 859 00:43:41,041 --> 00:43:42,248 Det har vi ikke engang brug for. 860 00:43:42,249 --> 00:43:43,915 Hvem har brug for det? 861 00:43:43,916 --> 00:43:45,498 Okay, I nyder det. 862 00:43:45,499 --> 00:43:46,665 Nej, mor. 863 00:43:46,666 --> 00:43:49,748 Nå, se, den skål eller den ske er så perfekt. 864 00:43:49,749 --> 00:43:51,291 Det vil være så perfekt i mig. 865 00:43:52,625 --> 00:43:53,583 Ingen? Okay. 866 00:43:54,416 --> 00:43:56,958 Jeg har denne lille spo or denne lille skål til dig. 867 00:43:59,958 --> 00:44:02,625 Hvad nu hvis vi laver halfsies for dig og halfsies for dig? 868 00:44:05,125 --> 00:44:08,582 Og mor vil lugte din ånde når vi er færdige, okay? 869 00:44:08,583 --> 00:44:09,998 Hej, her, tag nogle. 870 00:44:09,999 --> 00:44:11,248 Nej, jeg vil have dig til at spise det. 871 00:44:11,249 --> 00:44:12,082 Det er vigtigt. 872 00:44:12,083 --> 00:44:13,791 Her. Hvorfor har du det igen? 873 00:44:17,750 --> 00:44:19,623 Jeg er okay. Jeg er ikke sulten. 874 00:44:19,624 --> 00:44:21,000 Jeg vil ikke have det her. 875 00:44:26,875 --> 00:44:27,998 Disse er de samme. 876 00:44:27,999 --> 00:44:29,165 Lad os få noget vand, gutter. 877 00:44:29,166 --> 00:44:30,541 Vi skal holde os hydrerede. 878 00:44:40,250 --> 00:44:41,207 Okay, er I klar? 879 00:44:41,208 --> 00:44:42,248 Ja. 880 00:44:42,249 --> 00:44:44,790 Jeg er så glad for, at vi fik fat i dette. 881 00:44:44,791 --> 00:44:45,666 Ja. 882 00:44:49,708 --> 00:44:52,665 Jeg elsker dig mere og mere. 883 00:44:52,666 --> 00:44:55,165 Vil du læse den første side? 884 00:44:55,166 --> 00:44:56,041 Sikker. 885 00:44:57,125 --> 00:44:58,998 Men du vil ikke tage afsted? 886 00:44:58,999 --> 00:45:01,707 Du er mit alt. 887 00:45:01,708 --> 00:45:02,873 Jeg elsker dig. - Mig? 888 00:45:02,874 --> 00:45:03,707 Mig? 889 00:45:03,708 --> 00:45:05,957 Ja, du, højt og lavt. 890 00:45:05,958 --> 00:45:06,916 Min mor. 891 00:45:07,791 --> 00:45:10,207 Jeg elsker dig mere end blomster 892 00:45:10,208 --> 00:45:14,207 elsker at blomstre, blomstre og vokse. 893 00:45:14,208 --> 00:45:17,332 Jeg elsker dig mere end træerne 894 00:45:17,333 --> 00:45:20,707 elsker at skifte hver sæson. 895 00:45:20,708 --> 00:45:23,040 Vil du lave den næste side, Aris? 896 00:45:23,041 --> 00:45:24,665 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal læse. 897 00:45:24,666 --> 00:45:27,915 Jeg elsker dig mere end noget andet. 898 00:45:27,916 --> 00:45:30,291 Jeg kan ikke nævne én grund. 899 00:45:32,625 --> 00:45:34,248 Jeg elsker dig mere end vandfaldene 900 00:45:34,249 --> 00:45:36,583 elsker at plaske på mig og dig. 901 00:45:39,750 --> 00:45:44,291 Jeg elsker dig mere end fisk elsker at hvirvle i floder blå. 902 00:45:47,125 --> 00:45:48,790 Jeg elsker dig mere end bjergene 903 00:45:48,791 --> 00:45:51,166 elsker skyerne, der blæser forbi. 904 00:45:56,125 --> 00:46:00,791 Jeg elsker dig mere end stjerner elsker at funkle på himlen. 905 00:46:02,791 --> 00:46:04,750 Du er smuk i alt, hvad du gør 906 00:46:05,750 --> 00:46:07,583 og i alle de ord du siger. 907 00:46:09,000 --> 00:46:14,000 Jeg elsker jer mine babyer mere og mere for hver dyrebare dag. 908 00:46:26,083 --> 00:46:30,248 ♪ Ja ♪ 909 00:46:30,249 --> 00:46:34,040 ♪ Jeg er klar til at gå ♪ 910 00:46:34,041 --> 00:46:35,998 ♪ Stop ikke for ♪ 911 00:46:35,999 --> 00:46:36,998 ♪ Jeg er faren ♪ 912 00:46:36,999 --> 00:46:37,915 ♪ Jeg er boogeyman ♪ 913 00:46:37,916 --> 00:46:39,040 ♪ Jeg er en fremmed ♪ 914 00:46:39,041 --> 00:46:39,873 ♪ Hvis der er et mirakel ♪ 915 00:46:39,874 --> 00:46:40,873 ♪ Jeg er smerten ♪ 916 00:46:40,874 --> 00:46:42,457 ♪ En pause i ånden ♪ 917 00:46:42,458 --> 00:46:43,873 ♪ Lad os gå ♪ 918 00:46:43,874 --> 00:46:44,707 ♪ Der er ingen frelser ♪ 919 00:46:44,708 --> 00:46:45,540 ♪ Bare mig og dig ♪ 920 00:46:45,541 --> 00:46:46,790 ♪ Ryggen pisker du senere ♪ 921 00:46:46,791 --> 00:46:47,623 ♪ Dette ord er så ondt ♪ 922 00:46:47,624 --> 00:46:49,540 ♪ Det ændrer min natur ♪ 923 00:46:49,541 --> 00:46:52,665 ♪ Du troede, jeg ikke kunne komme efter dig ♪ 924 00:46:52,666 --> 00:46:56,332 ♪ Det ser sort ud, der blod i gaderne ♪ 925 00:46:56,333 --> 00:47:00,332 ♪ En godbid til freaks ♪ 926 00:47:00,333 --> 00:47:03,540 ♪ Det er mindst uger siden ♪ 927 00:47:03,541 --> 00:47:05,582 ♪ Øg varmen ♪ 928 00:47:05,583 --> 00:47:08,332 ♪ Jeg vil se det brænde ♪ 929 00:47:08,333 --> 00:47:09,165 ♪ Kom så ♪ 930 00:47:09,166 --> 00:47:10,582 ♪ Brænd det ned ♪ 931 00:47:10,583 --> 00:47:11,832 ♪ Brænd, brænd ♪ 932 00:47:11,833 --> 00:47:12,790 ♪ Er du med mig? ♪ 933 00:47:12,791 --> 00:47:13,623 ♪ Brænd det ned ♪ 934 00:47:13,624 --> 00:47:14,748 ♪ Jeg vil se det brænde ♪ 935 00:47:14,749 --> 00:47:16,623 ♪ Jeg trækker mig ikke tilbage fra nogen ♪ 936 00:47:16,624 --> 00:47:18,998 ♪ Jeg trækker mig ikke tilbage fra noget ♪ 937 00:47:18,999 --> 00:47:22,165 Så fortæl mig, hvad der bringer dig ude i aften på menneskejagt? 938 00:47:22,166 --> 00:47:23,957 Åh, godt, du ved, det er en borgerpligt. 939 00:47:23,958 --> 00:47:26,498 Du ved, du skal gøre din pligt som bjørn 940 00:47:26,499 --> 00:47:28,957 for hele Beartopia, for hele bjørnefamilien. 941 00:47:28,958 --> 00:47:31,623 Du skal være her og du er nødt til at gå videre 942 00:47:31,624 --> 00:47:34,248 og rent hus. 943 00:47:34,249 --> 00:47:35,873 - Absolut. - Ja, ja. 944 00:47:35,874 --> 00:47:39,790 Og jeg ved, at dette er første officielle menneskejagt, 945 00:47:39,791 --> 00:47:44,457 men det virker som om du har en lidt tidligere erfaring. 946 00:47:44,458 --> 00:47:45,832 Og kun kemisk rensning. 947 00:47:45,833 --> 00:47:47,498 Og blodet, det klistrede bare lidt... 948 00:47:47,499 --> 00:47:48,582 Vasker lige af. 949 00:47:48,583 --> 00:47:50,957 Siver lige ud, hvis ved du hvad jeg mener? 950 00:47:50,958 --> 00:47:52,000 Officielt set. 951 00:47:56,833 --> 00:47:59,498 Jeg har ringet til Delroy hele dagen. 952 00:47:59,499 --> 00:48:04,250 Bare telefon, sms, svarer bare ikke. 953 00:48:06,333 --> 00:48:08,458 Jeg ringede til ham tidligere. Intet. 954 00:48:11,250 --> 00:48:16,250 Åh babybjørn savner sin storebror. 955 00:48:16,583 --> 00:48:19,457 Nej, jeg mener bare, jeg tog vesten med. 956 00:48:19,458 --> 00:48:21,540 Jeg mener, bare se på detaljerne. 957 00:48:21,541 --> 00:48:23,000 Jeg mener, der står Trioen. 958 00:48:23,833 --> 00:48:27,498 En rigtig syerske af revolutionen. 959 00:48:27,499 --> 00:48:29,790 Hej, det er slemt. 960 00:48:29,791 --> 00:48:32,748 Jeg mener, det er bare slemt. 961 00:48:32,749 --> 00:48:36,623 Jeg mener, vi skal bare rulle ind som kongerne. 962 00:48:36,624 --> 00:48:37,915 Ja, skat. 963 00:48:44,166 --> 00:48:47,998 ♪ På bredden af floden ♪ 964 00:48:47,999 --> 00:48:52,290 ♪ Stod Running Bear, der stod stolt ♪ 965 00:48:52,291 --> 00:48:56,498 ♪ På den anden side af floden ♪ 966 00:48:56,499 --> 00:49:00,707 ♪ Stod hans dejlige kæreste sydpå ♪ 967 00:49:00,708 --> 00:49:04,707 ♪ Lille hvide hale var hendes navn ♪ 968 00:49:04,708 --> 00:49:08,665 ♪ Sådan et dejligt syn at se ♪ 969 00:49:08,666 --> 00:49:12,915 ♪ Men deres stammer kæmper mod hinanden ♪ 970 00:49:12,916 --> 00:49:17,207 ♪ Så deres kærlighed vil aldrig være ♪ 971 00:49:17,208 --> 00:49:19,123 ♪ Hej Løbende Bjørn ♪ 972 00:49:19,124 --> 00:49:21,373 ♪ Løb lille hvid hale ♪ 973 00:49:21,374 --> 00:49:25,290 ♪ Med en kærlighed når himlen ♪ 974 00:49:25,291 --> 00:49:27,207 ♪ Hej Løbende Bjørn ♪ 975 00:49:27,208 --> 00:49:29,623 ♪ Løb lille hvid hale ♪ 976 00:49:29,624 --> 00:49:34,332 ♪ For din kærlighed vil vi snart dø ♪ 977 00:49:34,333 --> 00:49:35,165 Yee-haw. 978 00:50:13,291 --> 00:50:14,125 Vente. 979 00:50:15,208 --> 00:50:16,707 Er det? 980 00:50:16,708 --> 00:50:17,998 Hvad? 981 00:50:17,999 --> 00:50:19,790 Hvad fanden? 982 00:50:19,791 --> 00:50:20,958 For fanden, Delroy. 983 00:50:26,166 --> 00:50:28,083 Herude og spiller skak. 984 00:50:29,083 --> 00:50:29,873 Nej, nej, nej. Bare rolig. 985 00:50:29,874 --> 00:50:31,790 Han er herude og laver bevægelser. 986 00:50:31,791 --> 00:50:33,873 Han vil have mere magt. 987 00:50:33,874 --> 00:50:35,415 Det er spillets natur. 988 00:50:35,416 --> 00:50:36,665 Jeg er bare sådan en tøs. 989 00:50:36,666 --> 00:50:38,291 Ligesom at se på vesten. 990 00:50:40,041 --> 00:50:41,332 - Hej, hej. - Jeg har lige bragt den. 991 00:50:41,333 --> 00:50:43,125 Det ser ud til, at jeg har ansvaret i aften. 992 00:50:50,041 --> 00:50:50,875 Parat? 993 00:50:51,791 --> 00:50:52,625 Jeg er klar. 994 00:50:53,916 --> 00:50:54,750 Jeg er klar. 995 00:50:56,125 --> 00:50:57,958 Jeg er en del af gruppen. 996 00:51:00,916 --> 00:51:02,583 Hold samfundet sikkert. 997 00:51:05,958 --> 00:51:07,958 Hold samfundet sikkert. 998 00:51:11,000 --> 00:51:13,750 Hold samfundet sikkert for Andy. 999 00:51:15,333 --> 00:51:16,166 For Andy. 1000 00:51:26,291 --> 00:51:27,832 Den dreng ser så godt ud. 1001 00:51:27,833 --> 00:51:31,333 Får mig til at begå synder med mine støvler stadig på. 1002 00:51:32,375 --> 00:51:33,873 Rose. 1003 00:51:33,874 --> 00:51:34,791 Du er velkommen. 1004 00:51:37,541 --> 00:51:39,875 Bare jeg ved, du ikke vil være på mig. 1005 00:52:00,583 --> 00:52:01,791 Hej. Ja, Kevin. 1006 00:52:29,333 --> 00:52:30,166 Virkelig? 1007 00:52:33,583 --> 00:52:38,248 I aften genvinder vi harmonien 1008 00:52:38,249 --> 00:52:40,915 det er med rette vores. 1009 00:52:40,916 --> 00:52:44,082 Dette er ikke kun en jagt. 1010 00:52:44,083 --> 00:52:45,957 Dette er historie. 1011 00:52:49,624 --> 00:52:54,666 Til vores jægere, modige borgere i Beartopia, 1012 00:52:55,541 --> 00:53:00,541 må dit sigte forblive stabilt og din sag forbliver ren. 1013 00:53:10,208 --> 00:53:11,083 Gå videre. 1014 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Til Beartopia. 1015 00:53:16,916 --> 00:53:20,707 Det er en smuk nat mens vi er ved at opruste 1016 00:53:20,708 --> 00:53:24,123 at begynde den første årlige menneskejagt. 1017 00:53:24,124 --> 00:53:28,207 Vi er utrolig spændte at se borgerne 1018 00:53:28,208 --> 00:53:33,250 af vores store by Beartopia vise deres borgerlige stolthed 1019 00:53:34,125 --> 00:53:38,040 og engagement i al bjørnes sikkerhed. 1020 00:53:38,041 --> 00:53:40,623 Fortæl mig nu, hvordan gjorde du forberede sig til jagten i år? 1021 00:53:40,624 --> 00:53:42,415 Nå, du ved, for at forberede, du skal kunne lide, du ved, 1022 00:53:42,416 --> 00:53:44,248 du skal shoppe, du skal gøre lidt 1023 00:53:44,249 --> 00:53:45,957 af graham-kramperne, kiks. 1024 00:53:45,958 --> 00:53:47,415 Du skal have en lille smule af honningen. 1025 00:53:47,416 --> 00:53:48,873 Du skal kvæle det 1026 00:53:48,874 --> 00:53:51,957 og så stort set bare, du ved, gå direkte ind i det. 1027 00:53:51,958 --> 00:53:54,123 Og nogle gange skal jeg kulhydrater, ved du? 1028 00:53:54,124 --> 00:53:55,207 Absolut. 1029 00:53:55,208 --> 00:53:57,707 Nu knækker Graham og skat, er det noget for dig 1030 00:53:57,708 --> 00:53:59,957 eller bruger du det til madding? 1031 00:53:59,958 --> 00:54:00,790 Ja. 1032 00:54:00,791 --> 00:54:02,915 Det er en forretningshemmelighed, hvis du ved hvad jeg mener? 1033 00:54:02,916 --> 00:54:04,498 Jeg gør, jeg gør. 1034 00:54:04,499 --> 00:54:07,166 Det er derfor grevens så højt nogle gange ved du det? 1035 00:54:12,625 --> 00:54:13,583 Ser du det? 1036 00:54:15,541 --> 00:54:17,041 Der er noget dernede. 1037 00:54:18,291 --> 00:54:19,790 Hvor under? 1038 00:54:19,791 --> 00:54:20,666 Shh. 1039 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 Se, Delroy vil vær ked af at han gik glip af det. 1040 00:54:27,291 --> 00:54:28,873 Det er her, den rigtige jagt starter. 1041 00:54:32,499 --> 00:54:35,208 Du skal være mere spændt. 1042 00:54:48,500 --> 00:54:49,333 Ser du det? 1043 00:54:50,416 --> 00:54:51,250 Juiceboks. 1044 00:54:54,458 --> 00:54:56,207 Det betyder, at vi er tæt på. 1045 00:54:56,208 --> 00:54:58,415 Det betyder, at vi er meget, meget tætte. 1046 00:54:58,416 --> 00:55:00,582 Jeg vil vædde på, at moren er i nærheden. 1047 00:55:00,583 --> 00:55:02,791 Hun forlader aldrig sine unger. 1048 00:55:13,875 --> 00:55:15,958 Jeg tager den lille først. 1049 00:56:13,750 --> 00:56:16,040 Du er nødt til at tage dig af ham. 1050 00:56:16,041 --> 00:56:18,832 Du ved, hvordan du holder ham sikker, okay, skat? 1051 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 Det er du nødt til, okay? 1052 00:56:20,583 --> 00:56:24,373 Vær sød, jeg elsker så meget. 1053 00:56:24,374 --> 00:56:28,457 Og mor vil altid, altid se, okay? 1054 00:56:28,458 --> 00:56:30,248 Jeg vil distrahere dem væk. 1055 00:56:30,249 --> 00:56:31,083 Fortsæt. 1056 00:56:32,041 --> 00:56:33,583 Jeg elsker jer så højt. 1057 00:56:40,750 --> 00:56:42,458 Kan du åbne den nu? 1058 00:56:45,666 --> 00:56:47,123 Okay. 1059 00:57:58,833 --> 00:58:03,000 ♪ Pigerne med deres negle færdige ♪ 1060 00:58:14,041 --> 00:58:15,748 Hej, gutter, det er Carebear. 1061 00:58:15,749 --> 00:58:17,998 Og du ved, som i aften vi er på jagt og hvad som helst 1062 00:58:17,999 --> 00:58:20,707 og du ved, jeg vil prøve at filme det hele for jer 1063 00:58:20,708 --> 00:58:22,665 fordi jeg elsker jer så, så, så, så meget, 1064 00:58:22,666 --> 00:58:24,748 og det vil jeg have jer til at være på denne rejse med mig. 1065 00:58:24,749 --> 00:58:26,790 Men selvfølgelig er min telefon ved at dø 1066 00:58:26,791 --> 00:58:30,832 og nogen glemte at tage med 1067 00:58:30,833 --> 00:58:33,915 min bærbare oplader og min ladeledning. 1068 00:58:33,916 --> 00:58:36,332 Så selvom jeg skulle finde en stikkontakt i ét 1069 00:58:36,333 --> 00:58:39,790 af disse huse, ved du jeg kan ikke engang tilslutte min telefon. 1070 00:58:39,791 --> 00:58:40,707 Måske... 1071 00:58:40,708 --> 00:58:44,750 Hvad? 1072 00:58:57,833 --> 00:58:59,000 Hvem er der? 1073 00:59:15,541 --> 00:59:16,375 Hvem er det? 1074 00:59:52,083 --> 00:59:53,665 To? De to. 1075 00:59:53,666 --> 00:59:55,457 De to. Åh. 1076 00:59:55,458 --> 00:59:57,457 Så det bringer drabstallet op på 12. 1077 00:59:57,458 --> 00:59:59,165 Bare stop det sludder. 1078 00:59:59,166 --> 01:00:00,915 Ved du hvor dyre disse bukser er? 1079 01:00:00,916 --> 01:00:03,666 Omfavn din dyreside. Kom nu. 1080 01:00:04,666 --> 01:00:06,290 Jeg har bugs over hele min pels. 1081 01:00:06,291 --> 01:00:07,582 Ja, ja, ja. 1082 01:00:07,583 --> 01:00:10,040 Vi ringer til Delroy ham trække de lig. 1083 01:00:10,041 --> 01:00:11,457 - Er du okay? - Jeg har det godt, jeg har det godt. 1084 01:00:11,458 --> 01:00:12,540 Jeg mener, du kan ikke engang gå over gåturen over. 1085 01:00:12,541 --> 01:00:14,373 Jeg skal nok klare mig. Jeg skal nok klare mig. 1086 01:00:14,374 --> 01:00:15,207 du har en- 1087 01:00:15,208 --> 01:00:17,415 Jeg voksede op i disse skove. 1088 01:00:17,416 --> 01:00:20,123 Vi har det godt. Stop, stop, stop der, mand. 1089 01:00:20,124 --> 01:00:22,123 Du er så bekymret hele tiden. 1090 01:00:22,124 --> 01:00:22,957 Okay, kom så. 1091 01:00:22,958 --> 01:00:23,915 Du må hellere d- 1092 01:00:23,916 --> 01:00:24,998 Jeg vil ind. Jeg vil gå tilbage til vognen. 1093 01:00:24,999 --> 01:00:26,748 Jeg vil tilbage til vognen, okay? 1094 01:00:26,749 --> 01:00:27,582 Okay. 1095 01:00:27,583 --> 01:00:29,040 Jeg vil tilbage til vognen. 1096 01:00:29,041 --> 01:00:30,623 Hvad laver du? 1097 01:00:30,624 --> 01:00:31,873 Stig ind, ind, du vil køre, ikke? 1098 01:00:31,874 --> 01:00:33,040 Åh der er- 1099 01:00:33,041 --> 01:00:34,540 Jeg ved ikke engang hvorfor Jeg lader dig køre. 1100 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 Nogen. 1101 01:00:37,541 --> 01:00:39,248 Den forbandede Delroy. 1102 01:00:39,249 --> 01:00:40,123 Er det hans navn? Delroy? 1103 01:00:40,124 --> 01:00:41,373 Jeg troede det var Dipshit? 1104 01:00:41,374 --> 01:00:42,207 Huh. 1105 01:00:42,208 --> 01:00:43,040 Lærte noget nyt hver dag. 1106 01:00:43,041 --> 01:00:43,957 - Sæt dig ind i bilen. - Det er vores tegn på lort. 1107 01:00:43,958 --> 01:00:44,790 Sæt dig ind i bilen. 1108 01:00:44,791 --> 01:00:46,040 Sæt dig ind i bilen. - Jeg kan ikke komme ind. 1109 01:00:46,041 --> 01:00:47,458 Hold den her ting. 1110 01:00:48,458 --> 01:00:49,248 Åh. 1111 01:00:49,249 --> 01:00:50,082 Denne ting er. 1112 01:00:50,083 --> 01:00:51,791 Du gør tingene for svære. 1113 01:00:52,791 --> 01:00:54,166 Ved du, hvor han blev af? 1114 01:00:55,541 --> 01:00:56,707 Han var her for et minut siden. 1115 01:00:56,708 --> 01:00:58,207 Han er her et sted. 1116 01:00:58,208 --> 01:01:00,040 Bed ham om at få de to lig. 1117 01:01:00,041 --> 01:01:01,498 Tag dem, pose dem. 1118 01:01:01,499 --> 01:01:03,623 Så vi får æren og vi går videre. 1119 01:01:03,624 --> 01:01:04,748 Okay, vi går videre. 1120 01:01:04,749 --> 01:01:05,623 Er denne ting god? 1121 01:01:05,624 --> 01:01:07,207 Hold fast. Min pistol er lidt god. 1122 01:01:07,208 --> 01:01:08,873 Pas på din pistol. 1123 01:01:08,874 --> 01:01:10,540 - Hold fast, vent. - Med din pistol her. 1124 01:01:10,541 --> 01:01:11,373 Kan du ikke sætte den i drev? 1125 01:01:11,374 --> 01:01:12,207 Sæt den i drev. 1126 01:01:12,208 --> 01:01:13,332 Jeg prøver at sætte den i drev. 1127 01:01:13,333 --> 01:01:14,707 Jeg prøver. Jeg kan ikke tale med dig. 1128 01:01:14,708 --> 01:01:17,040 Du er værre end min ekskone, siger jeg dig. 1129 01:01:17,041 --> 01:01:17,958 Hellig røg. 1130 01:01:19,083 --> 01:01:19,916 Brand. 1131 01:01:22,041 --> 01:01:23,540 Hvem er det? 1132 01:01:23,541 --> 01:01:24,416 Åh Gud. 1133 01:01:25,291 --> 01:01:27,041 Hvorfor råber han sådan? 1134 01:01:30,375 --> 01:01:32,040 Fordi hans forældre er første fætre. 1135 01:01:32,041 --> 01:01:34,250 Lad være, vend ikke om for ham. 1136 01:01:35,208 --> 01:01:35,998 Det er vi vist nødt til. 1137 01:01:35,999 --> 01:01:37,207 Hvem skal rydde op i ligene? 1138 01:01:52,500 --> 01:01:54,207 Efterlad en besked efter bippet. 1139 01:01:54,208 --> 01:01:58,082 Birdie, jeg er sgu fortabt. 1140 01:01:58,083 --> 01:01:59,125 Hvor er du? 1141 01:03:00,208 --> 01:03:01,041 Drenge? 1142 01:03:02,458 --> 01:03:04,291 Jeg vil passe godt på dig. 1143 01:03:08,416 --> 01:03:09,873 Jeg fandt dig. 1144 01:03:09,874 --> 01:03:11,166 Mor. 1145 01:03:53,291 --> 01:03:56,540 ♪ Skygger kalder ♪ 1146 01:03:56,541 --> 01:03:59,957 ♪ Gardinet er trukket for ♪ 1147 01:03:59,958 --> 01:04:03,998 ♪ Hvor langt er du faldet ♪ 1148 01:04:03,999 --> 01:04:07,748 ♪ Ude i mørket ♪ 1149 01:04:07,749 --> 01:04:11,373 ♪ Lev i volden ♪ 1150 01:04:11,374 --> 01:04:15,165 ♪ Dø ved sværdet ♪ 1151 01:04:15,166 --> 01:04:18,332 ♪ Dybt i ilden ♪ 1152 01:04:18,333 --> 01:04:22,040 ♪ Det er der, mørket fødes ♪ 1153 01:04:22,041 --> 01:04:24,582 ♪ Skjul mig fra mine drømme ♪ 1154 01:04:37,125 --> 01:04:38,166 Hvor skal du hen? 1155 01:04:39,041 --> 01:04:40,500 Vent, vent, vent. 1156 01:04:42,500 --> 01:04:43,333 Shh. 1157 01:04:57,250 --> 01:04:58,583 Lige forbi det. 1158 01:05:07,875 --> 01:05:09,665 Nej, vent, nej, nej, nej, nej. 1159 01:05:20,958 --> 01:05:22,375 Det føltes godt. 1160 01:05:25,208 --> 01:05:26,041 Det er 13. 1161 01:05:27,458 --> 01:05:28,415 Ved du hvad det betyder? 1162 01:05:28,416 --> 01:05:31,123 Borgmester har brug for en toptælling, og jeg siger task it og tag det. 1163 01:05:31,124 --> 01:05:32,000 Woo. 1164 01:05:41,083 --> 01:05:42,832 Jeg skal tisse. 1165 01:05:42,833 --> 01:05:43,748 Skal du tisse? 1166 01:05:43,749 --> 01:05:44,625 Ja. 1167 01:05:47,250 --> 01:05:48,040 Skal du tisse? 1168 01:05:48,041 --> 01:05:50,916 Jeg skal tisse som havkiks. 1169 01:05:53,416 --> 01:05:54,582 Børn? 1170 01:05:54,583 --> 01:05:55,623 Børn? 1171 01:05:55,624 --> 01:05:56,750 Mor er tilbage. 1172 01:05:58,708 --> 01:05:59,582 Børn, mor er tilbage. 1173 01:06:01,708 --> 01:06:02,540 Kom nu. 1174 01:06:02,541 --> 01:06:03,416 Børn? 1175 01:06:05,166 --> 01:06:06,000 Børn? 1176 01:06:07,333 --> 01:06:08,916 Børn, mor er tilbage. 1177 01:06:39,833 --> 01:06:40,957 Børn? 1178 01:06:40,958 --> 01:06:41,833 Børn? 1179 01:07:51,000 --> 01:07:51,790 Åh wow. 1180 01:07:51,791 --> 01:07:54,040 Okay, nu vil du svare? 1181 01:07:54,041 --> 01:07:55,790 Jeg har ikke tid til dig lige nu. 1182 01:07:55,791 --> 01:07:57,290 Jeg hygger mig. 1183 01:07:57,291 --> 01:07:58,707 Tror du, jeg holder af dig? 1184 01:07:58,708 --> 01:08:00,248 Det gør jeg ikke. 1185 01:08:00,249 --> 01:08:02,333 Jeg har holdt den i den sidste time. 1186 01:08:03,333 --> 01:08:05,540 Kom nu, kom nu, kom nu, for du skal passe på. 1187 01:08:05,541 --> 01:08:07,498 Jeg har brug for, at du er mine øjne. 1188 01:08:07,499 --> 01:08:08,457 Hold min maske. 1189 01:08:08,458 --> 01:08:09,540 - Ja. - Giv mig, giv mig. 1190 01:08:09,541 --> 01:08:12,457 - Hold det her. - Bare, jeg skal gå. 1191 01:08:12,458 --> 01:08:14,373 Bare, jeg kan kun holde en bjørn ad gangen. 1192 01:08:14,374 --> 01:08:16,332 Tager du den ting, så får jeg den her. 1193 01:08:16,333 --> 01:08:17,208 Åh gud. 1194 01:08:20,291 --> 01:08:21,082 Det er en slags idiot. 1195 01:08:21,083 --> 01:08:23,790 Det er bedre end morgenmad i Monaco. 1196 01:08:23,791 --> 01:08:26,457 Jeg har ikke brug for et løb for løb af hvad du laver derovre. 1197 01:08:26,458 --> 01:08:28,082 Åh, du behøver ikke bekymre dig om det. 1198 01:08:28,083 --> 01:08:31,291 Jeg er lige ved at fylde vandførende lag op. 1199 01:08:32,500 --> 01:08:34,623 Åh, wow. 1200 01:08:34,624 --> 01:08:38,248 Okay, okay. - Mand, åh mand. 1201 01:08:38,249 --> 01:08:39,082 Jeg hører dig. 1202 01:08:39,083 --> 01:08:40,207 Jeg hører dig. 1203 01:08:40,208 --> 01:08:42,583 Jeg kunne køre et hydroponics laboratorium lige nu. 1204 01:08:43,791 --> 01:08:46,583 Åh. 1205 01:08:49,000 --> 01:08:53,083 Du ved hvad mest det sjove er, Cubby? 1206 01:08:55,791 --> 01:08:57,748 Nej, sir. Hvad? 1207 01:08:57,749 --> 01:09:02,791 Det var det eneste, der skulle til at få denne lille by 1208 01:09:03,166 --> 01:09:07,915 at bedrive blodsport var et par taler 1209 01:09:07,916 --> 01:09:12,958 og et par I care øjne. 1210 01:09:13,625 --> 01:09:18,625 Vi gav dem ingenting, og de har givet os alt. 1211 01:09:21,375 --> 01:09:25,416 Det er nu sjovt. 1212 01:09:26,500 --> 01:09:28,498 Du bliver sjusket, borgmester. 1213 01:09:28,499 --> 01:09:29,375 Næh. 1214 01:09:31,041 --> 01:09:32,165 Sæt denne ting. 1215 01:09:32,166 --> 01:09:37,208 Vil du bare prøve nyder du aftenens show, Cub? 1216 01:09:37,666 --> 01:09:42,665 Det er trods alt hvad i aften er det for, ikke? 1217 01:09:42,666 --> 01:09:44,790 Jeg nyder det fint, okay? 1218 01:09:44,791 --> 01:09:46,708 Du bliver bare et ansvar nu. 1219 01:09:48,041 --> 01:09:48,958 Brug dette. 1220 01:09:52,000 --> 01:09:52,873 Vilde. 1221 01:09:52,874 --> 01:09:54,040 Brug det. 1222 01:09:54,041 --> 01:09:55,165 Ah. 1223 01:09:55,166 --> 01:09:57,291 Bare tal for dig selv. 1224 01:10:00,375 --> 01:10:01,208 Skal vi? 1225 01:10:02,166 --> 01:10:03,250 Få det. Åh, det er du. 1226 01:10:05,458 --> 01:10:06,832 Ja. Der går vi. 1227 01:10:06,833 --> 01:10:07,665 Jeg ved det. 1228 01:10:07,666 --> 01:10:09,332 Du ser godt ud. 1229 01:10:09,333 --> 01:10:10,458 Du er god. 1230 01:10:11,666 --> 01:10:13,623 - Klar til mit nærbillede. - Klar? 1231 01:10:13,624 --> 01:10:18,583 Hr. Demelle. 1232 01:10:34,416 --> 01:10:38,457 ♪ Bølger i havet ♪ 1233 01:10:38,458 --> 01:10:40,790 ♪ Møl i vinden ♪ 1234 01:10:42,208 --> 01:10:46,290 ♪ Slange i haven ♪ 1235 01:10:46,291 --> 01:10:50,290 ♪ Løber gennem dit hoved ♪ 1236 01:10:50,291 --> 01:10:54,290 ♪ Regn på vinduet ♪ 1237 01:10:54,291 --> 01:10:58,332 ♪ Revner i sneen ♪ 1238 01:10:58,333 --> 01:11:02,707 ♪ Hovedet på en pude ♪ 1239 01:11:02,708 --> 01:11:06,248 ♪ Sov i dit hul ♪ 1240 01:11:06,249 --> 01:11:09,790 ♪ Tag mig med dig nu ♪ 1241 01:11:09,791 --> 01:11:14,207 ♪ Hvor end du strejfer ♪ 1242 01:11:14,208 --> 01:11:18,040 ♪ Arme omkring din skulder ♪ 1243 01:11:18,041 --> 01:11:22,165 ♪ Hvor end du ringer ♪ 1244 01:11:22,166 --> 01:11:25,873 ♪ Kys på læberne nu ♪ 1245 01:11:25,874 --> 01:11:29,957 ♪ Dagen bliver koldere ♪ 1246 01:11:29,958 --> 01:11:33,416 ♪ Hvor end du kommer ned ♪ 1247 01:11:42,916 --> 01:11:46,623 ♪ Bølger i havet ♪ 1248 01:11:46,624 --> 01:11:50,707 ♪ Møl i vinden ♪ 1249 01:11:50,708 --> 01:11:54,748 ♪ Slange i haven ♪ 1250 01:11:54,749 --> 01:11:58,582 ♪ Løber gennem dit hoved ♪ 1251 01:11:58,583 --> 01:12:02,623 ♪ Regn på vinduet ♪ 1252 01:12:02,624 --> 01:12:06,665 ♪ Revner i sneen ♪ 1253 01:12:06,666 --> 01:12:10,540 ♪ Hovedet på en pude ♪ 1254 01:12:10,541 --> 01:12:13,666 ♪ Sov i dit hul ♪ 1255 01:12:33,208 --> 01:12:37,041 Så hvad skete der, banestjerne? 1256 01:12:38,750 --> 01:12:39,873 Hun løb forbi dig eller noget? 1257 01:12:39,874 --> 01:12:41,082 Hvad skete der? 1258 01:12:41,083 --> 01:12:43,290 Dude, hun var en forbandet risikopige, mand. 1259 01:12:43,291 --> 01:12:45,373 Hun var bare hurtig mand. 1260 01:12:45,374 --> 01:12:48,415 Jeg ved ikke, hvor hurtigt du kan løb, men jeg troede, jeg var hurtig. 1261 01:12:48,416 --> 01:12:51,915 Men det er hun, mand, det skal du se hende. Hun er en løber. 1262 01:12:51,916 --> 01:12:54,540 Du er sikker på, at det ikke var det fire bratwursts du havde 1263 01:12:54,541 --> 01:12:56,333 hos borgmesteren tidligere? 1264 01:12:57,166 --> 01:12:59,957 Dreng, du ved, at mad sænker dig. 1265 01:12:59,958 --> 01:13:02,915 Nå, det tror jeg ikke. 1266 01:13:02,916 --> 01:13:05,123 Jeg mener, jeg kan fortælle dig hvad. 1267 01:13:05,124 --> 01:13:06,457 Jeg har ikke rigtig spist meget i dag, 1268 01:13:06,458 --> 01:13:08,248 men det definerer ikke tyngdekraften. 1269 01:13:08,249 --> 01:13:10,748 Pigen fik nogle ben på sig. 1270 01:13:10,749 --> 01:13:11,625 Ah. 1271 01:13:13,250 --> 01:13:14,623 Skal være mere som din søster 1272 01:13:14,624 --> 01:13:16,415 er hvad du har brug for at være. 1273 01:13:16,416 --> 01:13:18,748 Se på hende. 1274 01:13:20,458 --> 01:13:23,750 Leger med et lille ulækkert menneske. 1275 01:13:25,291 --> 01:13:27,123 Birdie pige, har du det sjovt? 1276 01:13:27,124 --> 01:13:29,457 Du ved, at de ikke er det dårligt, når du ser dem tæt på. 1277 01:13:29,458 --> 01:13:32,082 De er faktisk lidt søde. 1278 01:13:32,083 --> 01:13:33,541 Lidt ildelugtende også. 1279 01:13:35,500 --> 01:13:36,666 Det kan jeg godt lide. 1280 01:13:37,791 --> 01:13:38,582 Jeg ved det ikke. 1281 01:13:38,583 --> 01:13:40,248 Der er noget for den lille galt. 1282 01:13:40,249 --> 01:13:44,958 Vidste du, at menneskelige mødre kan høre deres babyer græde 1283 01:13:46,125 --> 01:13:47,666 op til omkring 70 miles væk. 1284 01:13:49,958 --> 01:13:50,916 Lårben, det er det. 1285 01:13:55,916 --> 01:13:57,498 Tom? 1286 01:13:57,499 --> 01:13:59,248 Tom, Tom, ja, ja, det er mig. 1287 01:13:59,249 --> 01:14:00,291 Det er mig. Det er Kevin. 1288 01:14:02,791 --> 01:14:05,165 Hun er, hun er her. 1289 01:14:05,166 --> 01:14:06,373 Ja, hun er her i min have. 1290 01:14:06,374 --> 01:14:10,041 Det menneskelige, ja, med, med, med min datter. 1291 01:14:11,250 --> 01:14:14,123 Hør, jeg, jeg, jeg er ligeglad hvad laver du, Tom. 1292 01:14:14,124 --> 01:14:15,040 Bring dem her. 1293 01:14:15,041 --> 01:14:17,041 Trioen, tak. 1294 01:14:21,083 --> 01:14:22,623 Ja. 1295 01:14:22,624 --> 01:14:24,957 Åh, mange tak. Ja. 1296 01:14:24,958 --> 01:14:28,332 Hej gutter, jeg har nogle gode nyheder. 1297 01:14:28,333 --> 01:14:29,208 Vi fik hende. 1298 01:14:30,500 --> 01:14:32,208 - Har vi hende? - Vi har hende. 1299 01:14:33,166 --> 01:14:34,000 Det er Kevin. 1300 01:14:36,166 --> 01:14:39,041 Kevin, denne Delroy. 1301 01:14:41,208 --> 01:14:42,041 Har du hende? 1302 01:14:43,791 --> 01:14:47,832 Præmien hende uden for dit hus? 1303 01:14:52,041 --> 01:14:52,875 Skynde sig. 1304 01:14:53,833 --> 01:14:55,498 Åh, vi er på vej. 1305 01:14:55,499 --> 01:14:56,998 Vi er på vej. 1306 01:14:58,958 --> 01:15:00,623 Er du klar til at klæde dig ud? 1307 01:15:00,624 --> 01:15:01,457 Jeg ved det ikke, mand. 1308 01:15:01,458 --> 01:15:03,540 Noget gør virkelig ikke føle sig godt tilpas med mig. 1309 01:15:03,541 --> 01:15:04,457 Dreng, hvad taler du om? 1310 01:15:04,458 --> 01:15:07,207 Poppy har forberedt os på jagten siden vi var børn, 1311 01:15:07,208 --> 01:15:08,040 små unger. 1312 01:15:08,041 --> 01:15:09,415 Mand, tal ikke om Pop. 1313 01:15:09,416 --> 01:15:11,290 Pop ville ikke jage sådan her. 1314 01:15:11,291 --> 01:15:12,458 Det er forkert. 1315 01:15:16,375 --> 01:15:17,291 Undskyld mig? 1316 01:15:18,416 --> 01:15:21,083 Det er hvad det har handlet om. 1317 01:15:24,666 --> 01:15:26,875 Det er de virkelig ikke så anderledes end os. 1318 01:15:39,541 --> 01:15:40,500 Se på hende. 1319 01:15:42,541 --> 01:15:43,875 Hun er smuk. 1320 01:15:45,333 --> 01:15:50,333 Ja, jeg tror, jeg tror jeg kan have lavet en fejl. 1321 01:15:53,750 --> 01:15:55,582 Du vil bare sidde her. 1322 01:15:55,583 --> 01:15:56,708 Ved du hvad, dreng? 1323 01:16:00,500 --> 01:16:02,500 Jeg skal klare det her selv. 1324 01:16:03,375 --> 01:16:04,791 Dette er din store chance. 1325 01:16:06,500 --> 01:16:07,832 Åh, dreng. 1326 01:16:07,833 --> 01:16:11,333 Hvis Pops var her rigtigt nu ville han blive båret væk. 1327 01:16:20,666 --> 01:16:21,790 Gå videre. 1328 01:16:21,791 --> 01:16:22,998 Skrig for din mor. 1329 01:16:22,999 --> 01:16:23,875 Mor. 1330 01:16:30,166 --> 01:16:31,623 Femur. 1331 01:16:31,624 --> 01:16:33,957 Har brug for storebror til at gøre alt for ham. 1332 01:16:33,958 --> 01:16:37,250 Nå, lad os vise ham hvad Bear Ruth ser ud. 1333 01:16:39,291 --> 01:16:42,873 Jeg ved, hun er dum at komme ind. 1334 01:16:42,874 --> 01:16:47,416 Jeg ved, hun lugter blodet fordi jeg lugter hans blod. 1335 01:16:59,708 --> 01:17:00,666 Dumt menneske. 1336 01:17:13,666 --> 01:17:15,998 Jeg skaffer mig en mor, skat. 1337 01:17:15,999 --> 01:17:16,958 Ja, ja. 1338 01:17:18,083 --> 01:17:19,665 Jeg får en mor. 1339 01:17:19,666 --> 01:17:20,748 Kevin? 1340 01:17:20,749 --> 01:17:23,707 - Hvad? - Hvad laver du? 1341 01:17:23,708 --> 01:17:24,583 Gå indenfor. 1342 01:17:26,458 --> 01:17:27,248 Hvad laver du? 1343 01:17:27,249 --> 01:17:28,457 Du burde ikke være her. 1344 01:17:28,458 --> 01:17:31,498 Hvad? Prøver du at forråde din egen slags? 1345 01:17:31,499 --> 01:17:32,582 Det er ikke, hvad du tror. 1346 01:17:32,583 --> 01:17:35,040 Hvad mener du med at det ikke er hvad jeg tror? 1347 01:17:35,041 --> 01:17:36,415 Det er det, vi skal gøre. 1348 01:17:36,416 --> 01:17:38,373 Hør, det er vi ikke, jeg er ikke her 1349 01:17:38,374 --> 01:17:40,623 at hjælpe dig med at dræbe en mor foran sine egne børn. 1350 01:17:40,624 --> 01:17:43,332 Men det er hvad vi er skulle gøre det, Kevin. 1351 01:17:43,333 --> 01:17:44,832 Vi skal udslette dem. 1352 01:17:44,833 --> 01:17:45,832 Nej, det gør vi ikke. 1353 01:17:45,833 --> 01:17:48,248 Hvad mener du med nej, det gør vi ikke? 1354 01:17:48,249 --> 01:17:50,000 Vi har ikke noget valg, Kevin. 1355 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 Vi har altid et valg. 1356 01:18:33,958 --> 01:18:37,791 Nej. 1357 01:18:53,541 --> 01:18:54,625 Jeg er bange. 1358 01:18:57,833 --> 01:18:59,082 Også mig. 1359 01:18:59,083 --> 01:18:59,915 Hvad? 1360 01:18:59,916 --> 01:19:01,541 Hvorfor er du bange? 1361 01:19:03,583 --> 01:19:05,083 Hvorfor er du bange? 1362 01:19:10,791 --> 01:19:12,333 For nogle gange... 1363 01:19:13,791 --> 01:19:16,458 Nogle gange er det skræmmende at gøre det rigtige. 1364 01:19:18,583 --> 01:19:21,916 Men om morgenen, 1365 01:19:23,416 --> 01:19:27,040 om morgenen kan vi fortsætte, fordi 1366 01:19:27,041 --> 01:19:29,291 fordi vi valgte noget andet. 1367 01:19:30,750 --> 01:19:33,082 Hun fik ikke valgt, vel? 1368 01:19:33,083 --> 01:19:35,165 Hun fik ikke valgt noget. 1369 01:19:35,166 --> 01:19:36,832 Det tog vi fra hende. 1370 01:19:36,833 --> 01:19:38,000 Det er ikke fair. 1371 01:19:38,833 --> 01:19:40,541 Det, det er ikke fair. 1372 01:19:43,041 --> 01:19:44,875 Jeg vidste det ikke, okay? 1373 01:19:49,375 --> 01:19:50,457 Jeg er ked af det. 1374 01:19:50,458 --> 01:19:51,333 Rør mig ikke. 1375 01:20:03,166 --> 01:20:06,165 Vi har ikke noget valg, Kevin. 1376 01:20:06,166 --> 01:20:08,082 Vi har altid valg. 1377 01:20:31,125 --> 01:20:33,207 Okay, nok med denne hulkehistorie. 1378 01:20:33,208 --> 01:20:37,373 Vi har en udsendelse at køre og en blodkvote til hits. 1379 01:20:37,374 --> 01:20:39,166 Tid til at afslutte tingene, skat. 1380 01:20:41,916 --> 01:20:44,750 Tom Bearclaw, få live-feedet til at køre. 1381 01:20:45,750 --> 01:20:46,623 Steder, alle sammen. 1382 01:20:46,624 --> 01:20:49,791 Jeg vil have hende oplyst perfekt. 1383 01:20:51,375 --> 01:20:52,998 Hvem vil tage det sidste skud? 1384 01:20:55,499 --> 01:20:58,083 Hej, lillebror, vil du gøre æren? 1385 01:20:59,208 --> 01:21:00,625 Lårben? 1386 01:21:03,041 --> 01:21:04,875 Tror det er min heldige aften. 1387 01:21:06,291 --> 01:21:09,000 Det ser ud til, at det er din tid til at skinne, skat. 1388 01:21:17,083 --> 01:21:19,748 Et øjebliks sammenhold. 1389 01:21:19,749 --> 01:21:24,333 En besked sendte en trussel neutraliseret. 1390 01:21:25,958 --> 01:21:30,248 Her i Beartopia fejrer vi succes, 1391 01:21:30,249 --> 01:21:35,291 vi fejrer sammenholdet, vi fejre en vellykket jagt. 1392 01:21:48,749 --> 01:21:52,040 De er mødre, lærere. 1393 01:21:52,041 --> 01:21:54,458 De er vagtposterne i vores skove. 1394 01:21:56,166 --> 01:21:58,832 De opdrager deres unger med ømhed. 1395 01:21:58,833 --> 01:22:00,707 De spiller for glæde. 1396 01:22:00,708 --> 01:22:03,123 De stirrer på solnedgange. 1397 01:22:03,124 --> 01:22:04,832 De giver visdom videre. 1398 01:22:04,833 --> 01:22:08,040 Bjørne er fredelige, strålende. 1399 01:22:08,041 --> 01:22:10,082 De er for det meste vegetarer. 1400 01:22:10,083 --> 01:22:11,290 De regulerer sig selv. 1401 01:22:11,291 --> 01:22:13,125 De tager ikke mere, end de har brug for. 1402 01:22:15,541 --> 01:22:19,373 Og alligevel kalder vi dem en trussel. 1403 01:22:19,374 --> 01:22:23,540 Men når vi ødelægger bjørn, vi ødelægger skoven. 1404 01:22:23,541 --> 01:22:28,500 Og når vi ødelægger skov, ødelægger vi os selv. 1405 01:22:30,083 --> 01:22:31,416 De er ikke en trussel. 1406 01:22:32,958 --> 01:22:36,291 De er et spejl, en gave. 1407 01:22:40,125 --> 01:22:42,916 Og de beder os om at lytte. 1408 01:22:47,666 --> 01:22:51,248 ♪ Trækker næsten ikke vejret, giv ikke slip ♪ 1409 01:22:51,249 --> 01:22:55,040 ♪ Hør hvisken, lyt tæt ♪ 1410 01:22:55,041 --> 01:22:59,498 ♪ Jeg ved, at du aldrig har gjort det forvildet fra folden ♪ 1411 01:22:59,499 --> 01:23:02,873 ♪ Men det er sådan frihed begynder ♪ 1412 01:23:02,874 --> 01:23:06,540 ♪ Bøjede knæ og brækkede knogler ♪ 1413 01:23:06,541 --> 01:23:10,583 ♪ Et blødende hjerte bløder aldrig ♪ 1414 01:23:20,916 --> 01:23:21,750 Åh mand. 1415 01:23:24,291 --> 01:23:29,291 Nu hvor mine venner var en imponerende styrkedemonstration. 1416 01:23:33,583 --> 01:23:38,083 Det har du bevist du er klar til mere. 1417 01:23:43,041 --> 01:23:43,875 Mere hvad? 1418 01:23:45,083 --> 01:23:46,832 Skal vi undervise i klasser eller noget? 1419 01:23:46,833 --> 01:23:48,708 Menneskelig ledelse 101. 1420 01:23:50,333 --> 01:23:51,833 Jeg synes, vi har gjort nok. 1421 01:23:54,250 --> 01:23:56,958 I morgen, mit kontor. 1422 01:23:58,333 --> 01:24:01,791 Denne jagt, det var ikke enden. 1423 01:24:03,541 --> 01:24:05,832 Det var testen. 1424 01:24:05,833 --> 01:24:10,207 Lad os bare sige det aftenens overskrifter var gode, 1425 01:24:10,208 --> 01:24:12,000 men hvad kommer dernæst? 1426 01:24:13,625 --> 01:24:14,541 Det er arv. 1427 01:24:16,458 --> 01:24:17,291 Arven efter hvad? 1428 01:24:18,666 --> 01:24:20,416 Den nye Beartopia er ikke bygget på love. 1429 01:24:25,791 --> 01:24:29,083 Bygget på loyalitet. 1430 01:24:32,416 --> 01:24:34,500 Og når vi er færdige, 1431 01:24:44,083 --> 01:24:47,041 ingen vil selv huske hvad der kom før. 1432 01:24:52,333 --> 01:24:54,165 Tid til fest. 1433 01:24:54,166 --> 01:24:54,998 Hører du det, dreng? 1434 01:24:54,999 --> 01:24:55,957 Fase to. 1435 01:24:55,958 --> 01:24:59,623 ♪ Bøjet knæ og brækkede knogler ♪ 1436 01:24:59,624 --> 01:25:03,207 ♪ Et blødende hjerte bløder aldrig alene ♪ 1437 01:25:03,208 --> 01:25:07,332 ♪ Jeg er en af mange gråd ♪ 1438 01:25:07,333 --> 01:25:10,332 ♪ Vi er langt fra asken ♪ 1439 01:25:10,333 --> 01:25:11,290 ♪ Rejs dig ♪ 1440 01:25:11,291 --> 01:25:12,248 ♪ Bræk buret ♪ 1441 01:25:12,249 --> 01:25:13,957 ♪ Vær løven ♪ 1442 01:25:13,958 --> 01:25:14,998 ♪ Vær stormen ♪ 1443 01:25:14,999 --> 01:25:17,540 ♪ Vær lynets styrke ♪ 1444 01:25:17,541 --> 01:25:19,207 ♪ Stå op med daggry ♪ 1445 01:25:19,208 --> 01:25:20,998 ♪ Rejs som solen ♪ 1446 01:25:20,999 --> 01:25:23,498 ♪ Det er det, vi kom for ♪ 1447 01:25:23,499 --> 01:25:24,873 ♪ Revolution ♪ 1448 01:25:24,874 --> 01:25:28,000 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh 1449 01:25:40,083 --> 01:25:41,415 ♪ Rejs dig ♪ 1450 01:25:41,416 --> 01:25:42,415 ♪ Bræk buret ♪ 1451 01:25:42,416 --> 01:25:44,165 ♪ Vær løven ♪ 1452 01:25:44,166 --> 01:25:45,165 ♪ Vær stormen ♪ 1453 01:25:45,166 --> 01:25:47,582 ♪ Vær lynets styrke ♪ 1454 01:25:47,583 --> 01:25:49,332 ♪ Stå op med daggry ♪ 1455 01:25:49,333 --> 01:25:51,457 ♪ Rejs som solen ♪ 1456 01:25:51,458 --> 01:25:53,707 ♪ Det er det, vi kom for ♪ 1457 01:25:53,708 --> 01:25:55,082 ♪ Revolution ♪ 1458 01:25:55,083 --> 01:25:56,457 ♪ Rejs dig ♪ 1459 01:25:56,458 --> 01:25:57,415 ♪ Bræk buret ♪ 1460 01:25:57,416 --> 01:25:59,540 ♪ Vær løven ♪ 1461 01:25:59,541 --> 01:26:00,373 ♪ Vær stormen ♪ 1462 01:26:00,374 --> 01:26:03,290 ♪ Vær lynets styrke ♪ 1463 01:26:03,291 --> 01:26:04,540 ♪ Stå op med daggry ♪ 1464 01:26:04,541 --> 01:26:06,623 ♪ Rejs som solen ♪ 1465 01:26:06,624 --> 01:26:08,998 ♪ Det er det, vi kom for ♪ 1466 01:26:08,999 --> 01:26:11,416 ♪ Revolution ♪